Shahih Muslim hadits nomor 612

١٧١ – (٦١٢) – حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الۡمِسۡمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّىٰ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُعَاذٌ - وَهُوَ ابۡنُ هِشَامٍ -: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنۡ قَتَادَةَ، عَنۡ أَبِي أَيُّوبَ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عَمۡرٍو: أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيۡهِ وَسَلَّمَ قَالَ: (إِذَا صَلَّيۡتُمُ الۡفَجۡرَ فَإِنَّهُ وَقۡتٌ إِلَى أَنۡ يَطۡلُعَ قَرۡنُ الشَّمۡسِ الۡأَوَّلُ، ثُمَّ إِذَا صَلَّيۡتُمُ الظُّهۡرَ، فَإِنَّهُ وَقۡتٌ إِلَى أَنۡ يَحۡضُرَ الۡعَصۡرُ، فَإِذَا صَلَّيۡتُمُ الۡعَصۡرَ، فَإِنَّهُ وَقۡتٌ إِلَى أَنۡ تَصۡفَرَّ الشَّمۡسُ، فَإِذَا صَلَّيۡتُمُ الۡمَغۡرِبَ، فَإِنَّهُ وَقۡتٌ إِلَى أَنۡ يَسۡقُطَ الشَّفَقُ، فَإِذَا صَلَّيۡتُمُ الۡعِشَاءَ، فَإِنَّهُ وَقۡتٌ إِلَى نِصۡفِ اللَّيۡلِ). 
171. (612). Abu Ghassan Al-Misma'i dan Muhammad ibnul Mutsanna telah menceritakan kepada kami, beliau berdua berkata: Mu'adz bin Hisyam menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepadaku, dari Qatadah, dari Abu Ayyub, dari 'Abdullah bin 'Amr: Sesungguhnya Nabi Allah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, “Jika kalian shalat subuh, maka waktu subuh adalah sampai terbit sisi matahari yang awal. Lalu jika kalian shalat zhuhur, maka waktunya sampai tiba waktu 'ashr. Jika kalian shalat 'ashr, maka waktunya sampai matahari menguning. Jika kalian shalat maghrib, waktunya sampai syafaq (cahaya kemerahan di arah barat setelah matahari tenggelam) hilang. Jika kalian shalat 'isya`, waktunya sampai pertengahan malam.” 
١٧٢ - (…) - حَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ مُعَاذٍ الۡعَنۡبَرِيُّ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ قَتَادَةَ، عَنۡ أَبِي أَيُّوبَ، وَاسۡمُهُ يَحۡيَىٰ بۡنُ مَالِكٍ الۡأَزۡدِيُّ وَيُقَالُ: الۡمَرَاغِيُّ - وَالۡمَرَاغُ حَيٌّ مِنَ الۡأَزۡدِ - عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عَمۡرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيۡهِ وَسَلَّمَ؛ قَالَ: (وَقۡتُ الظُّهۡرِ مَا لَمۡ يَحۡضُرِ الۡعَصۡرُ، وَوَقۡتُ الۡعَصۡرِ مَا لَمۡ تَصۡفَرَّ الشَّمۡسُ، وَوَقۡتُ الۡمَغۡرِبِ مَا لَمۡ يَسۡقُطُ ثَوۡرُ الشَّفَقِ، وَوَقۡتُ الۡعِشَاءِ إِلَى نِصۡفِ اللَّيۡلِ، وَوَقۡتُ الۡفَجۡرِ مَا لَمۡ تَطۡلُعِ الشَّمۡسُ). 
'Ubaidullah bin Mu'adz Al-'Anbari telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami: Syu'bah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari Abu Ayyub Yahya bin Malik Al-Azdi dan ada yang berkata: Al-Maraghi – Al-Maragh adalah kampung di Al-Azd – dari 'Abdullah bin 'Amr, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam; beliau bersabda, “Waktu zhuhur selama belum tiba waktu 'ashr, waktu 'ashr selama matahari belum menguning, waktu maghrib selama warna merah syafaq yang menyebar belum hilang, waktu 'isya` sampai pertengahan malam, dan waktu subuh selama matahari belum terbit.” 
(…) - حَدَّثَنَا زُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الۡعَقَدِيُّ قَالَ. (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ أَبِي بُكَيۡرٍ. كِلَاهُمَا عَنۡ شُعۡبَةَ، بِهَٰذَا الۡإِسۡنَادِ. وَفِي حَدِيثِهِمَا: قَالَ شُعۡبَةُ: رَفَعَهُ مَرَّةً، وَلَمۡ يَرۡفَعۡهُ مَرَّتَيۡنِ. 
Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami: Abu 'Amir Al-'Aqadi menceritakan kepada kami, beliau berkata. (Dalam riwayat lain) Abu Bakr bin Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami: Yahya bin Abi Bukair menceritakan kepada kami. Keduanya dari Syu'bah dengan sanad ini. Pada kedua hadits itu, sesekali Syu'bah memarfu'kannya dan sesekali tidak memarfu'kannya. 
١٧٣ - (…) - وَحَدَّثَنِي أَحۡمَدُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ الدَّوۡرَقِيُّ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الصَّمَدِ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنۡ أَبِي أَيُّوبَ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عَمۡرٍو: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيۡهِ وَسَلَّمَ قَالَ: (وَقۡتُ الظُّهۡرِ إِذَأ زَالَتِ الشَّمۡسُ، وَكَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ كَطُولِهِ، مَا لَمۡ يَحۡضُرِ الۡعَصۡرُ. وَوَقۡتُ الۡعَصۡرِ مَا لَمۡ تَصۡفَرَّ الشَّمۡسُ. وَوَقۡتُ صَلَاةِ الۡمَغۡرِبِ مَا لَمۡ يَغِبِ الشَّفَقُ. وَوَقۡتُ صَلَاةِ الۡعِشَاءِ إِلَى نِصۡفِ اللَّيۡلِ الۡأَوۡسَطِ. وَوَقۡتُ صَلَاةِ الصُّبۡحِ مِنۡ طُلُوعِ الۡفَجۡرِ، مَا لَمۡ تَطۡلُعِ الشَّمۡسُ، فَإِذَا طَلَعَتِ الشَّمۡسُ، فَأَمۡسِكۡ عَنِ الصَّلَاةِ، فَإِنَّهَا تَطۡلُعُ بَيۡنَ قَرۡنَيۡ شَيۡطَانٍ). 
173. Ahmad bin Ibrahim Ad-Dauraqi telah menceritakan kepadaku: 'Abdush Shamad menceritakan kepada kami: Hammam menceritakan kepada kami: Qatadah menceritakan kepada kami, dari Abu Ayyub, dari 'Abdullah bin 'Amr: Bahwasanya Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, “Waktu zhuhur adalah ketika matahari telah tergelincir sebelum bayangan seseorang sama dengan tingginya, selama belum tiba waktu 'ashr. Waktu 'ashr selama matahari belum menguning. Waktu shalat maghrib selama syafaq belum menghilang. Waktu shalat 'Isya` sampai pertengahan malam. Dan waktu shalat subuh semenjak terbit fajar selama matahari belum terbit. Jika matahari telah terbit, maka tahanlah dari melakukan shalat, karena matahari terbit di antara dua tanduk setan.” 
١٧٤ - (…) - وَحَدَّثَنِي أَحۡمَدُ بۡنُ يُوسُفَ الۡأَزۡدِيُّ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ رَزِينٍ: حَدَّثَنَا إِبۡرَاهِيمُ - يَعۡنِي ابۡنَ طَهۡمَانَ -، عَنِ الۡحَجَّاجِ - وَهُوَ ابۡنُ حَجَّاجٍ -، عَنۡ قَتَادَةَ، عَنۡ أَبِي أَيُّوبَ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عَمۡرٍو بۡنِ الۡعَاصِ: أَنَّهُ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيۡهِ وَسَلَّمَ عَنۡ وَقۡتِ الصَّلَوَاتِ؟ فَقَالَ: (وَقۡتُ صَلَاةِ الۡفَجۡرِ مَا لَمۡ يَطۡلُعۡ قَرۡنُ الشَّمۡسِ الۡأَوَّلُ. وَوَقۡتُ صَلَاةِ الظُّهۡرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمۡسُ عَنۡ بَطۡنِ السَّمَاءِ، مَا لَمۡ يَحۡضُرِ الۡعَصۡرُ. وَوَقۡتُ صَلَاةِ الۡعَصۡرِ مَا لَمۡ تَصۡفَرَّ الشَّمۡسُ، وَيَسۡقُطۡ قَرۡنُهَا الۡأَوَّلُ. وَوَقۡتُ صَلَاةِ الۡمَغۡرِبِ إِذَا غَابَتِ الشَّمۡسُ مَا لَمۡ تَسۡقُطِ الشَّفَقُ. وَوَقۡتُ صَلَاةِ الۡعِشَاءِ إِلَى نِصۡفِ اللَّيۡلِ). 
174. Ahmad bin Yusuf Al-Azdi menceritakan kepadaku: 'Umar bin 'Abdillah bin Razin menceritakan kepada kami: Ibrahim bin Thahman menceritakan kepada kami, dari Al-Hajjah bin Al-Hajjaj, dari Qatadah, dari Abu Ayyub, dari 'Abdullah bin 'Amr ibnul 'Ash: bahwa beliau berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam ditanya mengenai waktu shalat. Maka beliau bersabda, “Waktu shalat subuh selama sisi matahari yang awal belum terbit. Waktu shalat zhuhur ketika matahari telah tergelincir dari tengah-tengah langit selama belum tiba waktu 'ashr. Waktu shalat 'ashr selama matahari belum menguning dan sisi matahari yang pertama kali terbit belum tenggelam. Waktu shalat maghrib ketika matahari tenggelam sampai selama syafaq belum menghilang. Dan waktu shalat 'isya` sampai pertengahan malam.” 
١٧٥ - (…) - حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ التَّمِيمِيُّ، قَالَ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يَحۡيَىٰ بۡنِ أَبِي كَثِيرٍ. قَالَ: سَمِعۡتُ أَبِي يَقُولُ: لَا يُسۡتَطَاعُ الۡعِلۡمُ بِرَاحَةِ الۡجِسۡمِ
175. Yahya bin Yahya At-Tamimi telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: 'Abdullah bin Yahya bin Abi Katsir mengabarkan kepada kami. Beliau berkata: Aku mendengar ayahku berkata: Ilmu itu tidak bisa dikuasai dengan badan yang santai.