Shahih Muslim hadits nomor 700

٤ – بَابُ جَوَازِ صَلَاةِ النَّافِلَةِ عَلَىٰ الدَّابَّةِ فِي السَّفَرِ حَيۡثُ تَوَجَّهَتۡ 

4. Bab bolehnya shalat nafilah di atas tunggangan ketika safar ke arah mana saja tunggangan itu menghadap 

٣١ – (٧٠٠) – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ نُمَيۡرٍ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي سُبۡحَتَهُ حَيۡثُمَا تَوَجَّهَتۡ بِهِ نَاقَتُهُ. 
31. (700). Muhammad bin 'Abdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami: 'Ubaidullah menceritakan kepada kami, dari Nafi', dari Ibnu 'Umar: Bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam pernah shalat sunnah ke arah manapun unta betina beliau menghadap. 
٣٢ - (…) - وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الۡأَحۡمَرُ، عَنۡ عُبَيۡدِ اللهِ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيۡثُ تَوَجَّهَتۡ بِهِ. 
32. Abu Bakr bin Abi Syaibah telah menceritakannya kepada kami: Abu Khalid Al-Ahmar menceritakan kepada kami, dari 'Ubaidullah, dari Nafi', dari Ibnu 'Umar: Bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam pernah shalat di atas tunggangan beliau ke arah mana saja tunggangan itu menghadap. 
٣٣ - (…) - وَحَدَّثَنِي عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ عُمَرَ الۡقَوَارِيرِيُّ: حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ سَعِيدٍ، عَنۡ عَبۡدِ الۡمَلِكِ بۡنِ أَبِي سُلَيۡمَانَ؛ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بۡنُ جُبَيۡرٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ؛ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي، وَهُوَ مُقۡبِلٌ مِنۡ مَكَّةَ إِلَى الۡمَدِينَةِ، عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيۡثُ كَانَ وَجۡهُهُ. قَالَ: وَفِيهِ نَزَلَتۡ: ﴿فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ﴾ [البقرة: ١١٥]. 
33. 'Ubaidullah bin 'Umar Al-Qawariri telah menceritakan kepadaku: Yahya bin Sa'id menceritakan kepada kami, dari 'Abdul Malik bin Abu Sulaiman, beliau berkata: Sa'id bin Jubair menceritakan kepada kami, dari Ibnu 'Umar. Beliau berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam shalat -ketika beliau berangkat dari Makkah menuju Madinah- di atas tunggangan beliau ke arah manapun menghadap. Beliau berkata: Tentang hal inilah turun ayat “Ke mana saja kalian menghadap, di sanalah wajah Allah” (QS. Al-Baqarah: 115). 
٣٤ - (…) - وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيۡبٍ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ الۡمُبَارَكِ وَابۡنُ أَبِي زَائِدَةَ. (ح) وَحَدَّثَنَا ابۡنُ نُمَيۡرٍ: حَدَّثَنَا أَبِي. كُلُّهُمۡ عَنۡ عَبۡدِ الۡمَلِكِ، بِهَٰذَا الۡإِسۡنَادِ، نَحۡوَهُ. وَفِي حَدِيثِ ابۡنِ مُبَارَكٍ وَابۡنِ أَبِي زَائِدَةَ: ثُمَّ تَلَا ابۡنُ عُمَرَ: ﴿فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ﴾. وَقَالَ: فِي هَٰذَا نَزَلَتۡ. 
34. Abu Kuraib telah menceritakannya kepada kami: Ibnul Mubarak dan Ibnu Abi Za`idah mengabarkan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Ibnu Numair menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami. Mereka semuanya dari 'Abdul Malik, dengan sanad-sanad tersebut, semisalnya. Pada hadits Ibnu Mubarak dan Ibnu Abi Za`idah: Kemudian Ibnu 'Umar membaca ayat “Ke mana saja kalian menghadap, di sanalah wajah Allah”. Beliau berkata: Pada hal inilah, ayat ini turun. 
٣٥ - (…) - حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ. قَالَ: قَرَأۡتُ عَلَى مَالِكٍ: عَنۡ عَمۡرِو بۡنِ يَحۡيَىٰ الۡمَازِنِيِّ، عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ يَسَارٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ؛ قَالَ: رَأَيۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي عَلَىٰ حِمَارٍ، وَهُوَ مُوَجِّهٌ إِلَى خَيۡبَرَ. 
35. Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku membaca di hadapan Malik. Dari 'Amr bin Yahya Al-Mazini, dari Sa'id bin Yasar, dari Ibnu 'Umar. Beliau berkata: Aku melihat Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam shalat di atas keledai ketika beliau sedang menghadap ke Khaibar. 
٣٦ - (…) - وَحَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ. قَالَ: قَرَأۡتُ عَلَى مَالِكٍ: عَنۡ أَبِي بَكۡرِ بۡنِ عُمَرَ بۡنِ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عُمَرَ بۡنِ الۡخَطَّابِ، عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ يَسَارٍ؛ أَنَّهُ قَالَ: كُنۡتُ أَسِيرُ مَعَ ابۡنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ. قَالَ سَعِيدٌ: فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبۡحَ نَزَلۡتُ فَأَوۡتَرۡتُ. ثُمَّ أَدۡرَكۡتُهُ. فَقَالَ لِي ابۡنُ عُمَرَ: أَيۡنَ كُنۡتَ؟ فَقُلۡتُ لَهُ: خَشِيتُ الۡفَجۡرَ فَنَزَلۡتُ فَأَوۡتَرۡتُ. فَقَالَ عَبۡدُ اللهِ: أَلَيۡسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللهِ ﷺ أُسۡوَةٌ؟ فَقُلۡتُ: بَلَىٰ، وَاللهِ. قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الۡبَعِيرِ. 
36. Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku membaca di hadapan Malik: dari Abu Bakr bin 'Umar bin Abdurrahman bin Abdullah bin 'Umar ibnul Khaththab, dari Sa'id bin Yasar. Bahwa beliau berkata: Aku pernah melakukan perjalanan bersama Ibnu 'Umar melewati jalanan Makkah. Sa'id berkata: Tatkala aku khawatir waktu Subuh datang, aku pun turun lalu shalat Witir. Kemudian aku menyusul beliau. Maka Ibnu 'Umar bertanya kepadaku: Di mana kamu tadi? Aku menjawab beliau: Aku mengkhawatirkan waktu fajar tiba, maka aku pun turun lalu shalat Witir. Maka 'Abdullah berkata: Tidakkah engkau mengambil teladan pada diri Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam? Aku berkata: Tentu, demi Allah. Beliau berkata: Sungguh Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam pernah shalat witir di atas unta. 
[البخاري: كتاب الوتر، باب الوتر على الدابة، رقم: ٩٩٩]. 
٣٧ - (…) - وَحَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ. قَالَ: قَرَأۡتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ دِينَارٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ: أَنَّهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيۡثُمَا تَوَجَّهَتۡ بِهِ. 
قَالَ عَبۡدُ اللهِ بۡنُ دِينَارٍ: كَانَ ابۡنُ عُمَرَ يَفۡعَلُ ذَلِكَ. 
37. Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku membaca di hadapan Malik, dari 'Abdullah bin Dinar, dari Ibnu 'Umar: Bahwa beliau berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam pernah shalat di atas tunggangannya ke mana saja tunggangan itu menghadap. 
'Abdullah bin Dinar berkata: Ibnu 'Umar pernah melakukan hal itu. 
٣٨ - (…) - وَحَدَّثَنِي عِيسَى بۡنُ حَمَّادٍ الۡمِصۡرِيُّ: أَخۡبَرَنَا اللَّيۡثُ: حَدَّثَنِي ابۡنُ الۡهَادِ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ دِينَارٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عُمَرَ: أَنَّهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ. 
38. 'Isa bin Hammad Al-Mishri telah menceritakan kepadaku: Al-Laits mengabarkan kepada kami: Ibnul Had menceritakan kepadaku, dari 'Abdullah bin Dinar, dari 'Abdullah bin 'Umar: Bahwa beliau berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam pernah shalat witir di atas tunggangannya. 
٣٩ - (…) - وَحَدَّثَنِي حَرۡمَلَةُ بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ: أَخۡبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ سَالِمِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ، عَنۡ أَبِيهِ؛ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَيِّ وَجۡهٍ تَوَجَّهَ، وَيُوتِرُ عَلَيۡهَا، غَيۡرَ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيۡهَا الۡمَكۡتُوبَةَ. 
39. Harmalah bin Yahya telah menceritakan kepadaku: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami: Yunus mengabarkan kepadaku, dari Ibnu Syihab, dari Salim bin 'Abdullah, dari ayahnya. Beliau berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam pernah shalat sunnah di atas tunggangannya menghadap ke mana saja beliau menghadap, dan beliau pernah shalat witir di atas tunggangan, akan tetapi beliau tidak shalat wajib di atas tunggangan. 
[البخاري: كتاب تقصير الصلاة، باب ينزل للمكتوبة، رقم: ١٠٩٨].