Shahih Muslim hadits nomor 572

٨٩ – (٥٧٢) – وَحَدَّثَنَا عُثۡمَانُ وَأَبُو بَكۡرِ ابۡنَا أَبِي شَيۡبَةَ، وَإِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنۡ جَرِيرٍ، قَالَ عُثۡمَانُ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنۡ مَنۡصُورٍ، عَنۡ إِبۡرَاهِيمَ، عَنۡ عَلۡقَمَةَ، قَالَ: قَالَ عَبۡدُ اللهِ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ – قَالَ إِبۡرَاهِيمُ: زَادَ، أَوۡ نَقَصَ - فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيۡءٌ؟ قَالَ: (وَمَا ذَاكَ؟) قَالُوا: صَلَّيۡتَ كَذَا وَكَذَا. قَالَ: فَثَنَىٰ رِجۡلَيۡهِ، وَاسۡتَقۡبَلَ الۡقِبۡلَةَ، فَسَجَدَ سَجۡدَتَيۡنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ أَقۡبَلَ عَلَيۡنَا بِوَجۡهِهِ فَقَالَ: (إِنَّهُ لَوۡ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيۡءٌ أَنۡبَأۡتُكُمۡ بِهِ، وَلَٰكِنۡ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنۡسَىٰ كَمَا تَنۡسَوۡنَ، فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي، وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمۡ فِي صَلَاتِهِ فَلۡيَتَحَرَّ الصَّوَابَ، فَلۡيُتِمَّ عَلَيۡهِ، ثُمَّ لۡيَسۡجُدۡ سَجۡدَتَيۡنِ). 
89. (572). 'Utsman dan Abu Bakr kedua putra Abu Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami, seluruhnya dari Jarir. 'Utsman berkata: Jarir menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, dari 'Alqamah, beliau berkata: 'Abdullah berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam shalat – Ibrahim berkata: Beliau menambah atau kurang raka'atnya – tatkala beliau salam, ditanyakan kepada beliau, “Wahai Rasulullah, apakah ada suatu yang baru di dalam shalat ini?” Beliau bertanya, “Kenapa begitu?” Mereka menjawab, “Engkau tadi shalat begini dan begini.” Maka beliau melipat kedua kakinya, menghadap kiblat, lalu sujud dua kali kemudian salam. Kemudian beliau berbalik menghadap kami, seraya bersabda, “Seandainya ada hal yang baru di dalam shalat, tentu aku telah beritahukan kepada kalian. Tetapi, aku hanyalah seorang manusia yang bisa lupa sebagaimana kalian bisa lupa. Sehingga jika aku lupa, ingatkanlah aku. Dan jika salah seorang di antara kalian ragu di dalam shalatnya, hendaknya dia berusaha mencari yang benar, kemudian dia sempurnakan shalat, setelah itu sujud dua kali.” 
[البخاري: كتاب الصلاة، باب التوجه نحو القبلة حيث كان، رقم: ٤٠١]. 
٩٠ - (…) - حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيۡبٍ: حَدَّثَنَا ابۡنُ بِشۡرٍ. (ح) قَالَ: وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلَاهُمَا عَنۡ مِسۡعَرٍ، عَنۡ مَنۡصُورٍ، بِهَٰذَا الۡإِسۡنَادِ. 
وَفِي رِوَايَةِ ابۡنِ بِشۡرٍ: (فَلۡيَنۡظُرۡ أَحۡرَىٰ ذٰلِكَ لِلصَّوَابِ). وَفِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ: (فَلۡيَتَحَرَّ الصَّوَابَ). 
90. Abu Kuraib telah menceritakan hadits itu kepada kami: Ibnu Bisyr menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Muhammad bin Hatim menceritakan kepada kami: Waki' menceritakan kepada kami. Keduanya dari Mis'ar, dari Manshur, dengan sanad ini. 
Di dalam riwayat Ibnu Bisyr, “Hendaknya dia melihat kepada yang paling dekat dengan kebenaran.” Adapun di dalam riwayat Waki', “Hendaknya dia berusaha mencari yang benar.” 
(…) - وَحَدَّثَنَاهُ عَبۡدُ اللهِ بۡنُ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ الدَّارِمِيُّ: أَخۡبَرَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ حَسَّانَ: حَدَّثَنَا وُهَيۡبُ بۡنُ خَالِدٍ: حَدَّثَنَا مَنۡصُورٌ، بِهَٰذَا الۡإِسۡنَادِ. وَقَالَ مَنۡصُورٌ: (فَلۡيَنۡظُرۡ أَحۡرَىٰ ذٰلِكَ لِلصَّوَابِ). 
'Abdullah bin 'Abdurrahman Ad-Darimi telah menceritakan hadits itu kepada kami: Yahya bin Hassan mengabarkan kepada kami: Wuhaib bin Khalid menceritakan kepada kami: Manshur menceritakan kepada kami, dengan sanad ini. Manshur berkata, “Hendaknya dia melihat kepada yang paling dekat dengan kebenaran.” 
(…) - حَدَّثَنَاهُ إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ: أَخۡبَرَنَا عُبَيۡدُ بۡنُ سَعِيدٍ الۡأُمَوِيُّ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنۡ مَنۡصُورٍ، بِهَٰذَا الۡإِسۡنَادِ. وَقَالَ: (فَلۡيَتَحَرَّ الصَّوَابَ). 
Ishaq bin Ibrahim telah menceritakan hadits itu kepada kami: 'Ubaid bin Sa'id Al-Umawi mengabarkan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami, dari Manshur, dengan sanad ini. Beliau berkata, “Hendaknya dia berusaha memilih yang benar.” 
(…) - حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّىٰ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ جَعۡفَرٍ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ مَنۡصُورٍ، بِهَٰذَا الۡإِسۡنَادِ. وَقَالَ: (فَلۡيَتَحَرَّ أَقۡرَبَ ذٰلِكَ إِلَى الصَّوَابِ). 
Muhammad ibnul Mutsanna telah menceritakan hadits itu kepada kami: Muhammad bin Ja'far menceritakan kepada kami: Syu'bah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dengan sanad ini. Beliau berkata, “Hendaknya dia berusaha mencari yang paling dekat kepada kebenaran.” 
(…) - وَحَدَّثَنَاهُ يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا فُضَيۡلُ بۡنُ عِيَاضٍ، عَنۡ مَنۡصُورٍ، بِهَٰذَا الۡإِسۡنَادِ. وَقَالَ: (فَلۡيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَىٰ أَنَّهُ الصَّوَابُ). 
Yahya bin Yahya telah menceritakan hadits itu kepada kami: Fudhail bin 'Iyadh mengabarkan kepada kami, dari Manshur, dengan sanad ini. Beliau berkata, “Hendaknya dia berusaha memilih yang dia pandang benar.” 
(…) - وَحَدَّثَنَاهُ ابۡنُ أَبِي عُمَرَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡعَزِيزِ بۡنُ عَبۡدِ الصَّمَدِ، عَنۡ مَنۡصُورٍ، بِإِسۡنَادِ هَٰؤُلَاءِ. وَقَالَ: (فَلۡيَتَحَرَّ الصَّوَابَ). 
Ibnu Abi 'Umar telah menceritakan hadits itu kepada kami: 'Abdul 'Aziz bin 'Abdush Shamad menceritakan kepada kami, dari Manshur, dengan sanad ini. Beliau berkata, “Hendaknya dia berusaha memilih yang benar.” 
٩١ - (…) - حَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ مُعَاذٍ الۡعَنۡبَرِيُّ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنِ الۡحَكَمِ، عَنۡ إِبۡرَاهِيمَ، عَنۡ عَلۡقَمَةَ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى الظُّهۡرَ خَمۡسًا. فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ: أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: (وَمَا ذَاكَ؟) قَالُوا: صَلَّيۡتَ خَمۡسًا، فَسَجَدَ سَجۡدَتَيۡنِ. 
91. 'Ubaidullah bin Mu'adz Al-'Anbari telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami: Syu'bah menceritakan kepada kami, dari Al-Hakam, dari Ibrahim, dari 'Alqamah, dari 'Abdullah: Sesungguhnya Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam shalat Zhuhur lima raka'at. Tatkala beliau selesai salam, ditanyakan kepada beliau, “Apakah shalat ini ditambah?” Beliau berkata, “Kenapa begitu?” Orang-orang menjawab, “Engkau tadi shalat lima raka'at.” Maka beliau sujud dua kali. 
٩٢ - (…) - وَحَدَّثَنَا ابۡنُ نُمَيۡرٍ: حَدَّثَنَا ابۡنُ إِدۡرِيسَ، عَنِ الۡحَسَنِ بۡنِ عُبَيۡدِ اللهِ، عَنۡ إِبۡرَاهِيمَ، عَنۡ عَلۡقَمَةَ؛ أَنَّهُ صَلَّى بِهِمۡ خَمۡسًا. 
92. Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami: Ibnu Idris menceritakan kepada kami, dari Al-Hasan bin 'Ubaidullah, dari Ibrahim, dari 'Alqamah; bahwa beliau pernah shalat bersama mereka lima raka'at. 
(…) - حَدَّثَنَا عُثۡمَانُ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ - وَاللَّفۡظُ لَهُ -: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الۡحَسَنِ بۡنِ عُبَيۡدِ اللهِ، عَنۡ إِبۡرَاهِيمَ بۡنِ سُوَيۡدٍ؛ قَالَ: صَلَّى بِنَا عَلۡقَمَةُ الظُّهۡرَ خَمۡسًا. فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ الۡقَوۡمُ: يَا أَبَا شِبۡلٍ، قَدۡ صَلَّيۡتَ خَمۡسًا! قَالَ: كَلَّا. مَا فَعَلۡتُ. قَالُوا: بَلَىٰ. قَالَ: وَكُنۡتُ فِي نَاحِيَةِ الۡقَوۡمِ. وَأَنَا غُلَامٌ. فَقُلۡتُ: بَلَىٰ. قَدۡ صَلَّيۡتَ خَمۡسًا. قَالَ لِي: وَأَنۡتَ أَيۡضًا، يَا أَعۡوَرُ، تَقُولُ ذَاكَ؟ قَالَ: قُلۡتُ: نَعَمۡ. قَالَ: فَانۡفَتَلَ فَسَجَدَ سَجۡدَتَيۡنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: قَالَ عَبۡدُ اللهِ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ خَمۡسًا، فَلَمَّا انۡفَتَلَ تَوَشۡوَشَ الۡقَوۡمُ بَيۡنَهُمۡ. فَقَالَ: (مَا شَأۡنُكُمۡ؟) قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلۡ زِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: (لَا)، قَالُوا: فَإِنَّكَ قَدۡ صَلَّيۡتَ خَمۡسًا. فَانۡفَتَلَ ثُمَّ سَجَدَ سَجۡدَتَيۡنِ، ثُمَّ سَلَّمَ. ثُمَّ قَالَ: (إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثۡلُكُمۡ، أَنۡسَىٰ كَمَا تَنۡسَوۡنَ). 
وَزَادَ ابۡنُ نُمَيۡرٍ فِي حَدِيثِهِ: (فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمۡ فَلۡيَسۡجُدۡ سَجۡدَتَيۡنِ). 
'Utsman bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami – dan ini lafazh beliau -: Jarir menceritakan kepada kami, dari Al-Hasan bin 'Ubaidullah, dari Ibrahim bin Suwaid. Beliau berkata: 'Alqamah pernah shalat Zhuhur mengimami kami lima raka'at. Ketika beliau selesai salam, orang-orang berkata, “Wahai Abu Syibl, engkau tadi shalat lima raka'at!” Beliau menukas, “Tidak, aku tidak melakukannya.” Orang-orang berkata, “Engkau benar-benar melakukannya.” Ibrahim berkata: Waktu itu aku ada di sisi orang-orang dan aku masih kecil. Aku berkata, “Benar. Sungguh engkau tadi shalat lima raka'at.” Beliau berkata padaku, “Engkau juga, wahai A'war, berkata demikian?” Aku menegaskan, “Iya.” Kemudian beliau berbalik dan sujud dua kali lalu salam. Kemudian beliau berkata: 'Abdullah berkata, “Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam shalat mengimami kami lima raka'at. Ketika beliau beranjak, orang-orang saling berbisik-bisik di antara mereka. Beliau bertanya, “Kenapa kalian?” Orang-orang berkata, “Wahai Rasulullah, apakah shalat ini ditambah?” Beliau menjawab, “Tidak.” Orang-orang berkata, “Sungguh engkau tadi shalat lima raka'at.” Beliau pun berbalik, lalu sujud dua kali dan salam. Kemudian bersabda, “Aku hanyalah manusia seperti kalian, aku bisa lupa sebagaimana kalian bisa lupa.” 
Ibnu Numair menambahkan di dalam hadits beliau, “Jika salah seorang kalian lupa, hendaknya dia sujud dua kali.” 
٩٣ - (…) - وَحَدَّثَنَاهُ عَوۡنُ بۡنُ سَلَّامٍ الۡكُوفِيُّ: أَخۡبَرَنَا أَبُو بَكۡرٍ النَّهۡشَلِيُّ، عَنۡ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ بۡنِ الۡأَسۡوَدِ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ؛ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ خَمۡسًا، فَقُلۡنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: (وَمَا ذَاكَ؟) قَالُوا: صَلَّيۡتَ خَمۡسًا. قَالَ: (إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثۡلُكُمۡ: أَذۡكُرُ كَمَا تَذۡكُرُونَ، وَأَنۡسَىٰ كَمَا تَنۡسَوۡنَ). ثُمَّ سَجَدَ سَجۡدَتَيِ السَّهۡوِ. 
93. 'Aun bin Sallam Al-Kufi telah menceritakan hadits itu kepada kami: Abu Bakr An-Nahsyali mengabarkan kepada kami, dari 'Abdurrahman ibnul Aswad, dari ayahnya, dari 'Abdullah. Beliau berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam shalat mengimami kami lima raka'at. Kami pun berkata, “Wahai Rasulullah, apakah shalat ini ditambah?” Beliau balik bertanya, “Kenapa begitu?” Orang-orang menjawab, “Engkau tadi shalat lima raka'at.” Beliau bersabda, “Aku ini hanyalah manusia seperti kalian. Aku bisa ingat seperti kalian bisa mengingat dan aku bisa lupa seperti kalian juga bisa lupa.” Kemudian beliau sujud dua sujud sahwi. 
٩٤ - (…) - وَحَدَّثَنَا مِنۡجَابُ بۡنُ الۡحَارِثِ التَّمِيمِيُّ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ مُسۡهِرٍ، عَنِ الۡأَعۡمَشِ، عَنۡ إِبۡرَاهِيمَ، عَنۡ عَلۡقَمَةَ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ؛ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَزَادَ، أَوۡ نَقَصَ - قَالَ إِبۡرَاهِيمُ: وَالۡوَهۡمُ مِنِّي – فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ شَيۡءٌ؟ فَقَالَ: (إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثۡلُكُمۡ: أَنۡسَىٰ كَمَا تَنۡسَوۡنَ، فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمۡ، فَلۡيَسۡجُدۡ سَجۡدَتَيۡنِ وَهُوَ جَالِسٌ)، ثُمَّ تَحَوَّلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَجَدَ سَجۡدَتَيۡنِ. 
94. Minjab bin Al-Harits At-Tamimi telah menceritakan kepada kami: Ibnu Mushir mengabarkan kepada kami, dari Al-A'masy, dari Ibrahim, dari 'Alqamah, dari 'Abdullah. Beliau berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam pernah shalat, beliau menambah atau mengurangi raka'at – Ibrahim berkata: Keraguan ini dari saya -, lalu ditanyakan, “Wahai Rasulullah, apakah shalat ini ditambahi sesuatu?” Beliau bersabda, “Aku hanyalah manusia seperti kalian, aku bisa lupa sebagaimana kalian bisa lupa. Jika salah seorang kalian lupa, hendaklah dia sujud dua kali dalam keadaan duduk.” Kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam beranjak lalu sujud dua kali. 
٩٥ - (…) - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ وَأَبُو كُرَيۡبٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ. (ح) قَالَ: وَحَدَّثَنَا ابۡنُ نُمَيۡرٍ: حَدَّثَنَا حَفۡصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الۡأَعۡمَشِ، عَنۡ إِبۡرَاهِيمَ، عَنۡ عَلۡقَمَةَ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَجَدَ سَجۡدَتَيِ السَّهۡوِ، بَعۡدَ السَّلَامِ وَالۡكَلَامِ. 
95. Abu Bakr bin Abu Syaibah dan Abu Kuraib telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: Abu Mu'awiyah menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Ibnu Numair menceritakan kepada kami: Hafsh dan Abu Mu'awiyah menceritakan kepada kami, dari Al-A'masy, dari Ibrahim, dari 'Alqamah, dari 'Abdullah: Sungguh Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam sujud dua sujud sahwi setelah beliau salam dan bercakap-cakap. 
٩٦ - (…) - وَحَدَّثَنِي الۡقَاسِمُ بۡنُ زَكَرِيَّاءَ: حَدَّثَنَا حُسَيۡنُ بۡنُ عَلِيٍّ الۡجُعۡفِيُّ، عَنۡ زَائِدَةَ، عَنۡ سُلَيۡمَانَ، عَنۡ إِبۡرَاهِيمَ، عَنۡ عَلۡقَمَةَ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ؛ قَالَ: صَلَّيۡنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ. فَإِمَّا زَادَ، أَوۡ نَقَصَ - قَالَ إِبۡرَاهِيمُ: وَايۡمُ اللهِ، مَا جَاءَ ذَاكَ إِلَّا مِنۡ قِبَلِي – قَالَ: فَقُلۡنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيۡءٌ؟ فَقَالَ: (لَا)، قَالَ: فَقُلۡنَا لَهُ الَّذِي صَنَعَ، فَقَالَ: (إِذَا زَادَ الرَّجُلُ، أَوۡ نَقَصَ، فَلۡيَسۡجُدۡ سَجۡدَتَيۡنِ). قَالَ: ثُمَّ سَجَدَ سَجۡدَتَيۡنِ. 
96. Al-Qasim bin Zakariyya` telah menceritakan kepadaku: Husain bin 'Ali Al-Ju'fi menceritakan kepada kami, dari Za`idah, dari Sulaiman, dari Ibrahim, dari 'Alqamah, dari 'Abdullah. Beliau berkata: Kami shalat bersama Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Beliau lebih atau kurang raka'atnya – Ibrahim berkata: Demi Allah, tidaklah keraguan ini berasal kecuali dari sisiku -, maka kami bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah ada yang baru di dalam shalat ini?” Beliau menjawab, “Tidak.” Kami menyampaikan apa yang beliau tadi perbuat. Maka beliau bersabda, “Jika seseorang lebih atau kurang raka'atnya, hendaknya dia sujud dua kali.” Kemudian beliau sujud dua kali.