٤ – بَابُ زَكَاةِ الۡفِطۡرِ عَلَى الۡمُسۡلِمِينَ مِنَ التَّمۡرِ وَالشَّعِيرِ
4. Bab zakat fithri wajib atas kaum muslimin dari kurma dan jelai
١٢ – (٩٨٤) – حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مَسۡلَمَةَ بۡنِ قَعۡنَبٍ وَقُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا مَالِكٌ. (ح) وَحَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ - وَاللَّفۡظُ لَهُ -، قَالَ: قَرَأۡتُ عَلَىٰ مَالِكٍ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَرَضَ زَكَاةَ الۡفِطۡرِ مِنۡ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ: صَاعًا مِنۡ تَمۡرٍ، أَوۡ صَاعًا مِنۡ شَعِيرٍ، عَلَىٰ كُلِّ حُرٍّ أَوۡ عَبۡدٍ، ذَكَرٍ أَوۡ أُنۡثَىٰ مِنَ الۡمُسۡلِمِينَ.
12. (984). 'Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab dan Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami. Mereka berdua berkata: Malik menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami – dan ini lafazh beliau -, beliau berkata: Aku membaca di hadapan Malik, dari Nafi', dari Ibnu 'Umar; Bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam telah mewajibkan zakat fithri di bulan Ramadhan kepada manusia - berupa satu sha' tamr (kurma) atau satu sha' sya'ir (jelai / barley) - atas orang yang merdeka atau budak, laki-laki atau wanita dari kalangan kaum muslimin.
[البخاري: كتاب الزكاة، باب صدقة الفطر على العبد وغيره من المسلمين، رقم: ١٥٠٤].
١٣ - (…) حَدَّثَنَا ابۡنُ نُمَيۡرٍ: حَدَّثَنَا أَبِي. (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ - وَاللَّفۡظُ لَهُ -، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ نُمَيۡرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ، عَنۡ عُبَيۡدِ اللهِ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ؛ قَالَ: فَرَضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ زَكَاةَ الۡفِطۡرِ صَاعًا مِنۡ تَمۡرٍ، أَوۡ صَاعًا مِنۡ شَعِيرٍ، عَلَىٰ كُلِّ عَبۡدٍ أَوۡ حُرٍّ، صَغِيرٍ أَوۡ كَبِيرٍ.
13. Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami – dan ini lafazh beliau -, beliau berkata: 'Abdullah bin Numair dan Abu Usamah menceritakan kepada kami, dari 'Ubaidullah, dari Nafi', dari Ibnu 'Umar; Beliau berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam telah mewajibkan zakat fithri berupa satu sha' tamr (kurma), atau satu sha' sya'ir (jelai), kepada setiap budak atau orang yang merdeka, anak kecil atau orang dewasa.
١٤ - (…) - وَحَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا يَزِيدُ بۡنُ زُرَيۡعٍ، عَنۡ أَيُّوبَ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ؛ قَالَ: فَرَضَ النَّبِيُّ ﷺ صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى الۡحُرِّ وَالۡعَبۡدِ، وَالذَّكَرِ وَالۡأُنۡثَىٰ، صَاعًا مِنۡ تَمۡرٍ، أَوۡ صَاعًا مِنۡ شَعِيرٍ.
قَالَ: فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصۡفَ صَاعٍ مِنۡ بُرٍّ.
14. Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami: Yazid bin Zurai' mengabarkan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi', dari Ibnu 'Umar; Beliau berkata: Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam telah mewajibkan zakat Ramadhan kepada orang yang merdeka dan budak, laki-laki dan wanita, berupa satu sha' tamr (kurma) atau satu sha' sya'ir (jelai).
Beliau berkata: Orang-orang menyamakannya dengan setengah sha' burr (gandum).
[البخاري: كتاب الزكاة، باب صدقة الفطر على الحر والمملوك، رقم: ١٥١١].
١٥ - (…) - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا لَيۡثٌ. (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ رُمۡحٍ: أَخۡبَرَنَا اللَّيۡثُ، عَنۡ نَافِعٍ؛ أَنَّ عَبۡدَ اللهِ بۡنَ عُمَرَ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ بِزَكَاةِ الۡفِطۡرِ، صَاعٍ مِنۡ تَمۡرٍ، أَوۡ صَاعٍ مِنۡ شَعِيرٍ.
قَالَ ابۡنُ عُمَرَ: فَجَعَلَ النَّاسُ عَدۡلَهُ مُدَّيۡنِ مِنۡ حِنۡطَةٍ.
15. Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami: Laits menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Muhammad bin Rumh telah menceritakan kepada kami: Al-Laits mengabarkan kepada kami, dari Nafi'; Bahwa 'Abdullah bin 'Umar berkata: Sesungguhnya Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam memerintahkan zakat fithri berupa satu sha' tamr (kurma) atau satu sha' sya'ir (jelai).
Ibnu 'Umar berkata: Orang-orang menyamakannya dengan dua mud hinthah (gandum).
[البخاري: كتاب الزكاة، باب صدقة الفطر صاعا من تمر، رقم: ١٥٠٧].
١٦ - (…) - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا ابۡنُ أَبِي فُدَيۡكٍ: أَخۡبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عُمَرَ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَرَضَ زَكَاةَ الۡفِطۡرِ مِنۡ رَمَضَانَ عَلَىٰ كُلِّ نَفۡسٍ مِنَ الۡمُسۡلِمِينَ، حُرٍّ أَوۡ عَبۡدٍ، أَوۡ رَجُلٍ أَوِ امۡرَأَةٍ، صَغِيرٍ أَوۡ كَبِيرٍ، صَاعًا مِنۡ تَمۡرٍ، أَوۡ صَاعًا مِنۡ شَعِيرٍ.
16. Muhammad bin Rafi' telah menceritakan kepada kami: Ibnu Abi Fudaik menceritakan kepada kami: Adh-Dhahhak mengabarkan kepada kami, dari Nafi', dari 'Abdullah bin 'Umar; Bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam mewajibkan zakat fithri di bulan Ramadhan kepada setiap jiwa dari kaum muslimin, merdeka atau budak, pria atau wanita, anak kecil atau orang dewasa, berupa satu sha' tamr (kurma) atau satu sha' sya'ir (jelai).