١٦٤٧ – (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنۡ يَحۡيَى بۡنِ سَعِيدٍ، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ إِبۡرَاهِيمَ، عَنۡ عَلۡقَمَةَ بۡنِ وَقَّاصٍ اللَّيۡثِيِّ، عَنۡ عُمَرَ بۡنِ الۡخَطَّابِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِنَّمَا الۡأَعۡمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامۡرِىءٍ مَا نَوَى، فَمَنۡ كَانَتۡ هِجۡرَتُهُ إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، فَهِجۡرَتُهُ إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، وَمَنۡ كَانَتۡ هِجۡرَتُهُ إِلَى دُنۡيَا يُصِيبُهَا أَوِ امۡرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجۡرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيۡهِ) هٰذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَقَدۡ رَوَى مَالِكُ بۡنُ أَنَسٍ وَسُفۡيَانُ الثَّوۡرِيُّ وَغَيۡرُ وَاحِدٍ مِنَ الۡأَئِمَّةِ هٰذَا عَنۡ يَحۡيَى بۡنِ سَعِيدٍ، وَلَا نَعۡرِفُهُ إِلَّا مِنۡ حَدِيثِ يَحۡيَى بِنۡ سَعِيدٍ الۡأَنۡصَارِيِّ. قَالَ عَبۡدُ الرَّحۡمٰنِ بۡنِ مَهۡدِيٍّ: يَنۡبَغِي أَنۡ نَضَعَ هٰذَا الۡحَدِيثَ فِي كُلِّ بَابٍ. [(ابن ماجه) (٤٢٢٧): ق].
1647. Muhammad ibnul Mutsanna telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: 'Abdul Wahhab Ats-Tsaqafi menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa'id, dari Muhammad bin Ibrahim, dari 'Alqamah bin Waqqash Al-Laitsi, dari 'Umar ibnul Khaththab, beliau berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, “Amalan-amalan itu hanyalah sesuai dengan niat dan seseorang hanya akan mendapatkan apa yang dia niatkan. Barangsiapa yang hijrahnya kepada Allah dan kepada RasulNya, maka hijrahnya kepada Allah dan kepada RasulNya. Dan barangsiapa yang hijrahnya kepada dunia yang ingin dia dapatkan atau seorang wanita yang ingin dia nikahi, maka hijrahnya kepada apa yang ia hijrah padanya.” Ini adalah hadits hasan shahih. Malik bin Anas, Sufyan Ats-Tsauri, dan lebih dari satu imam telah meriwayatkan hadits ini dari Yahya bin Sa'id. Dan kami tidak mengetahui hadits ini kecuali dari hadits Yahya bin Sa'id Al-Anshari. 'Abdurrahman bin Mahdi berkata: Sepantasnya kita menempatkan hadits ini pada setiap bab.