٥٤ – بَابُ مَا جَاءَ فِي نُضۡحِ بَوۡلِ الۡغُلَامِ قَبۡلَ أَنۡ يَطۡعَمَ
54. Bab tentang memerciki kencing anak laki-laki kecil yang belum mengonsumsi makanan
٧١ – (صحيح) حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ وَأَحۡمَدُ بۡنُ مَنِيعٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ بۡنُ عُيَيۡنَةَ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ عُبَيۡدِ اللهِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عُتۡبَةَ، عَنۡ أُمِّ قَيۡسٍ بِنۡتِ مِحۡصَنٍ، قَالَتۡ: دَخَلۡتُ بِابۡنٍ لِي عَلَى النَّبِيِّ ﷺ: لَمۡ يَأۡكُلِ الطَّعَامَ، فَبَالَ عَلَيۡهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ عَلَيۡهِ. وَفِي الۡبَابِ عَنۡ عَلِيٍّ، وَعَائِشَةَ، وَزَيۡنَبَ، وَلُبَابَةَ بِنۡتِ الۡحَارِثِ، وَهِيَ أُمُّ الۡفَضۡلِ بۡنِ عَبَّاسِ بۡنِ عَبۡدِ الۡمُطَّلِبِ، وَأَبِي السَّمۡحِ، وَعَبۡدِ اللهِ بۡنِ عَمۡرٍو، وَأَبِي لَيۡلَى، وَابۡنِ عَبَّاسٍ. وَهُوَ قَوۡلُ غَيۡرِ وَاحِدٍ مِنۡ أَصۡحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَالتَّابِعِينَ وَمَنۡ بَعۡدَهُمۡ، مِثۡلِ أَحۡمَدَ وَإِسۡحَاقَ، قَالُوا: يُنۡضَحُ بَوۡلُ الۡغُلَامِ، وَيُغۡسَلُ بَوۡلُ الۡجَارِيَةِ، وَهٰذَا مَا لَمۡ يَطۡعَمَا، فَإِذَا طَعِمَا غُسِلَا جَمِيعًا. [(ابن ماجه)(٥٢٤): ق].
71. Qutaibah dan Ahmad bin Mani' telah menceritakan kepada kami. Mereka berdua berkata: Sufyan bin 'Uyainah menceritakan kepada kami, dari Az-Zuhri, dari 'Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah, dari Ummu Qais binti Mihshan. Beliau berkata: Aku masuk membawa putraku kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam yang belum mengonsumsi makanan. Lalu anak itu kencing. Kemudian Nabi minta dibawakan air lalu beliau memercikinya. Di dalam bab ini ada hadits dari 'Ali, 'Aisyah, Zainab, Lubabah bintu Al-Harits (beliau adalah Ummul Fadhl bin 'Abbas bin 'Abdul Muththalib), Abus Samh, 'Abdullah bin 'Amr, Abu Laila, dan Ibnu 'Abbas. Dan ini adalah pendapat lebih dari satu orang sahabat Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, tabi'in, dan ulama setelah mereka, semisal Ahmad dan Ishaq. Mereka berkata: Kencing anak laki-laki diperciki dan kencing anak perempuan dicuci, selama keduanya belum makan. Apabila mereka sudah makan, maka semuanya dicuci.