Shahih Muslim hadits nomor 1111

١٤ – بَابُ تَغۡلِيظِ تَحۡرِيمِ الۡجِمَاعِ فِي نَهَارِ رَمَضَانَ عَلَى الصَّائِمِ وَوُجُوبِ الۡكَفَّارَةِ الۡكُبۡرَى فِيهِ وَبَيَانِهَا وَأَنَّهَا تَجِبُ عَلَى الۡمُوسِرِ وَالۡمُعۡسِرِ وَتَثۡبُتُ فِي ذِمَّةِ الۡمُعۡسِرِ حَتَّى يَسۡتَطِيعَ
14. Bab kerasnya pengharaman jimak di siang hari bulan Ramadan bagi orang yang berpuasa, wajibnya kafarat yang besar padanya, dan bahwa kafarat tersebut wajib bagi orang yang memiliki kelapangan maupun kesulitan serta tetap menjadi tanggungan orang yang kesulitan sampai dia mampu

٨١ – (١١١١) – حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ وَأَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ وَزُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ وَابۡنُ نُمَيۡرٍ. كُلُّهُمۡ عَنِ ابۡنِ عُيَيۡنَةَ. قَالَ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا سُفۡيَانُ بۡنُ عُيَيۡنَةَ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ حُمَيۡدِ بۡنِ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: هَلَكۡتُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: (وَمَا أَهۡلَكَكَ؟) قَالَ: وَقَعۡتُ عَلَى امۡرَأَتِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ: (هَلۡ تَجِدُ مَا تُعۡتِقُ رَقَبَةً؟) قَالَ: لَا. قَالَ: (فَهَلۡ تَسۡتَطِيعُ أَنۡ تَصُومَ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ؟) قَالَ: لَا. قَالَ: (فَهَلۡ تَجِدُ مَا تُطۡعِمُ سِتِّينَ مِسۡكِينًا؟) قَالَ: لَا. قَالَ: ثُمَّ جَلَسَ. فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمۡرٌ، فَقَالَ: (تَصَدَّقۡ بِهٰذَا) قَالَ: أَفۡقَرَ مِنَّا؟ فَمَا بَيۡنَ لَابَتَيۡهَا أَهۡلُ بَيۡتٍ أَحۡوَجُ إِلَيۡهِ مِنَّا. فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّىٰ بَدَتۡ أَنۡيَابُهُ، ثُمَّ قَالَ: (اذۡهَبۡ فَأَطۡعِمۡهُ أَهۡلَكَ).
81. (1111). Yahya bin Yahya, Abu Bakr bin Abu Syaibah, Zuhair bin Harb, dan Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami. Mereka semuanya dari Ibnu ‘Uyainah. Yahya mengatakan: Sufyan bin ‘Uyainah mengabarkan kepada kami, dari Az-Zuhri, dari Humaid bin ‘Abdurrahman, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, beliau berkata: Seseorang datang kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam seraya berkata: Aku telah binasa, wahai Rasulullah. Beliau bertanya, “Apa yang membuatmu binasa?” Orang itu berkata: Aku menggauli istriku di (siang hari) bulan Ramadan. Beliau bertanya, “Apakah engkau mendapati sesuatu untuk membebaskan seorang budak?” Orang itu menjawab: Tidak. Beliau bertanya, “Apakah engkau mampu untuk berpuasa dua bulan berturut-turut?” Orang itu menjawab: Tidak. Beliau bertanya, “Apakah engkau mendapati sesuatu untuk memberi makan enam puluh orang miskin?” Orang itu menjawab: Tidak. Beliau berkata: Kemudian orang itu duduk. Lalu sekeranjang kurma didatangkan kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Sedekahkanlah ini!” Orang itu bertanya: Apakah kepada orang yang lebih fakir daripada kami? Tidak ada satu keluarga pun di antara dua tanah berbatu ini yang lebih membutuhkan kurma ini daripada kami. Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam tertawa sampai terlihat gigi-gigi taringnya, kemudian beliau bersabda, “Pergilah dan berilah ini untuk makan keluargamu!” 
(...) – حَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ: أَخۡبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنۡ مَنۡصُورٍ، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ مُسۡلِمٍ الزُّهۡرِيِّ، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ، مِثۡلَ رِوَايَةِ ابۡنِ عُيَيۡنَةَ. وَقَالَ: بِعَرَقٍ فِيهِ تَمۡرٌ: وَهُوَ الزِّنۡبِيلُ. وَلَمۡ يَذۡكُرۡ: فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّىٰ بَدَتۡ أَنۡيَابُهُ.
Ishaq bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami: Jarir mengabarkan kepada kami, dari Manshur, dari Muhammad bin Muslim Az-Zuhri, dengan sanad ini, semisal riwayat Ibnu ‘Uyainah. Beliau berkata: satu ‘araq berisi kurma dan ‘araq adalah keranjang besar. Beliau tidak menyebutkan: Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam tertawa sampai terlihat gigi-gigi taringnya.
٨٢ – (...) – حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ وَمُحَمَّدُ بۡنُ رُمۡحٍ. قَالَا: أَخۡبَرَنَا اللَّيۡثُ. (ح) وَحَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ: حَدَّثَنَا لَيۡثٌ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ حُمَيۡدِ بۡنِ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ بۡنِ عَوۡفٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ؛ أَنَّ رَجُلًا وَقَعَ بِامۡرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ، فَاسۡتَفۡتَىٰ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنۡ ذٰلِكَ فَقَالَ: (هَلۡ تَجِدُ رَقَبَةً؟) قَالَ: لَا. قَالَ: (وَهَلۡ تَسۡتَطِيعُ صِيَامَ شَهۡرَيۡنِ؟) قَالَ: لَا. قَالَ: (فَأَطۡعِمۡ سِتِّينَ مِسۡكِينًا).
82. Yahya bin Yahya dan Muhammad bin Rumh telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: Al-Laits mengabarkan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Qutaibah telah menceritakan kepada kami: Laits menceritakan kepada kami, dari Ibnu Syihab, dari Humaid bin ‘Abdurrahman bin ‘Auf, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu; Bahwa ada seseorang menggauli istrinya di (siang hari) bulan Ramadan. Orang itu meminta fatwa kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam tentang itu. Nabi bertanya, “Apakah engkau mendapati seorang budak (untuk dibebaskan)?” Orang itu menjawab: Tidak. Nabi bertanya, “Apakah engkau mampu berpuasa dua bulan?” Orang itu menjawab: Tidak. Nabi bersabda, “Berilah makan enam puluh orang miskin!”
٨٣ – (...) – وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ عِيسَىٰ: أَخۡبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ؛ أَنَّ رَجُلًا أَفۡطَرَ فِي رَمَضَانَ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنۡ يُكَفِّرَ بِعِتۡقِ رَقَبَةٍ، ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثۡلِ حَدِيثِ ابۡنِ عُيَيۡنَةَ.
83. Muhammad bin Rafi’ telah menceritakan kepada kami: Ishaq bin ‘Isa menceritakan kepada kami: Malik mengabarkan kepada kami, dari Az-Zuhri dengan sanad ini; Bahwa seseorang batal puasanya di bulan Ramadan, lalu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam memerintahkannya untuk membayar kafarat dengan membebaskan seorang budak, kemudian beliau menyebutkan semisal hadis Ibnu ‘Uyainah.
٨٤ – (...) – حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ جُرَيۡجٍ: حَدَّثَنِي ابۡنُ شِهَابٍ، عَنۡ حُمَيۡدِ بۡنِ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ؛ أَنَّ أَبَا هُرَيۡرَةَ حَدَّثَهُ؛ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ رَجُلًا أَفۡطَرَ فِي رَمَضَانَ أَنۡ يُعۡتِقَ رَقَبَةً، أَوۡ يَصُومَ شَهۡرَيۡنِ، أَوۡ يُطۡعِمَ سِتِّينَ مِسۡكِينًا.
84. Muhammad bin Rafi’ telah menceritakan kepada kami: ‘Abdurrazzaq menceritakan kepada kami: Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami: Ibnu Syihab menceritakan kepadaku, dari Humaid bin ‘Abdurrahman; Bahwa Abu Hurairah menceritakan kepadanya; Bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam memerintahkan seseorang yang batal puasa di bulan Ramadan untuk membebaskan seorang budak, atau berpuasa dua bulan, atau memberi makan enam puluh orang miskin.
(...) – حَدَّثَنَا عَبۡدُ بۡنُ حُمَيۡدٍ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ: أَخۡبَرَنَا مَعۡمَرٌ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ، نَحۡوَ حَدِيثِ ابۡنِ عُيَيۡنَةَ.
‘Abd bin Humaid telah menceritakan kepada kami: ‘Abdurrazzaq mengabarkan kepada kami: Ma’mar mengabarkan kepada kami, dari Az-Zuhri, dengan sanad ini, semisal hadis Ibnu ‘Uyainah.