٢٦ – بَابُ قَضَاءِ رَمَضَانَ فِي شَعۡبَانِ
26. Bab kada puasa Ramadan di bulan Syakban
١٥١ – (١١٤٦) – حَدَّثَنَا أَحۡمَدُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ يُونُسَ: حَدَّثَنَا زُهَيۡرٌ: حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ سَعِيدٍ، عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: سَمِعۡتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا تَقُولُ: كَانَ يَكُونُ عَلَيَّ الصَّوۡمُ مِنۡ رَمَضَانَ، فَمَا أَسۡتَطِيعُ أَنۡ أَقۡضِيَهُ إِلَّا فِي شَعۡبَانَ. الشُّغُلُ مِنۡ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَوۡ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ.
151. (1146). Ahmad bin ‘Abdullah bin Yunus telah menceritakan kepada kami: Zuhair menceritakan kepada kami: Yahya bin Sa’id menceritakan kepada kami, dari Abu Salamah, beliau berkata: Aku mendengar ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha mengatakan: Dahulu, aku pernah utang puasa Ramadan. Namun, aku tidak mampu mengadanya kecuali di bulan Syakban. Karena sibuk melayani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam.
(...) – وَحَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ: أَخۡبَرَنَا بِشۡرُ بۡنُ عُمَرَ الزَّهۡرَانِيُّ: حَدَّثَنِي سُلَيۡمَانُ بۡنُ بِلَالٍ: حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ سَعِيدٍ، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ، غَيۡرَ أَنَّهُ قَالَ: وَذٰلِكَ لِمَكَانِ رَسُولِ اللهِ ﷺ.
Ishaq bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami: Bisyr bin ‘Umar Az-Zahrani mengabarkan kepada kami: Sulaiman bin Bilal menceritakan kepadaku: Yahya bin Sa’id menceritakan kepada kami, dengan sanad ini, hanya saja beliau mengatakan: Hal itu karena kedudukan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam.
(...) – وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بۡنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ جُرَيۡجٍ: حَدَّثَنِي يَحۡيَى بۡنُ سَعِيدٍ، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ وَقَالَ: فَظَنَنۡتُ أَنَّ ذٰلِكَ لِمَكَانِهَا مِنَ النَّبِيِّ ﷺ. يَحۡيَىٰ يَقُولُهُ.
Muhammad bin Rafi’ telah menceritakan hadis tersebut kepadaku: ‘Abdurrazzaq menceritakan kepada kami: Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami: Yahya bin Sa’id menceritakan kepadaku, dengan sanad ini. Dan beliau mengatakan: Aku menyangkan bahwa itu karena kedudukan ‘Aisyah di sisi Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. Yahya yang mengatakannya.
(...) – وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡوَهَّابِ. (ح) وَحَدَّثَنَا عَمۡرٌو النَّاقِدُ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، كِلَاهُمَا عَنۡ يَحۡيَىٰ، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ، وَلَمۡ يَذۡكُرَا فِي الۡحَدِيثِ: الشُّغُلُ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ.
Muhammad ibnul Mutsanna telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul Wahhab menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) ‘Amr An-Naqid menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami. Masing-masing keduanya dari Yahya dengan sanad ini. Namun beliau tidak menyebutkan di dalam hadis ini: Karena sibuk melayani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam.
١٥٢ – (...) – وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ أَبِي عُمَرَ الۡمَكِّيُّ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡعَزِيزِ بۡنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرۡدِيُّ، عَنۡ يَزِيدَ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ الۡهَادِ، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ إِبۡرَاهِيمَ، عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ بۡنِ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا؛ أَنَّهَا قَالَتۡ: إِنۡ كَانَتۡ إِحۡدَانَا لَتُفۡطِرُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَمَا تَقۡدِرُ عَلَىٰ أَنۡ تَقۡضِيَهُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ شَعۡبَانُ.
152. Muhammad bin Abu ‘Umar Al-Makki telah menceritakan kepadaku: ‘Abdul ‘Aziz bin Muhammad Ad-Darawardi menceritakan kepada kami, dari Yazid bin ‘Abdullah ibnul Had, dari Muhammad bin Ibrahim, dari Abu Salamah bin ‘Abdurrahman, dari ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha; Bahwa beliau mengatakan: Bahwa dahulu, salah seorang kami benar-benar pernah tidak berpuasa di masa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Dan dia tidak bisa mengadanya bersama Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam hingga bulan Syakban datang.