Shahih Al-Bukhari hadits nomor 4985

٤٩٨٥ – حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيۡمٍ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ: حَدَّثَنَا عَطَاءٌ. وَقَالَ مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحۡيَى، عَنِ ابۡنِ جُرَيۡجٍ قَالَ: أَخۡبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ: أَخۡبَرَنِي صَفۡوَانُ بۡنُ يَعۡلَى بۡنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ يَعۡلَى كَانَ يَقُولُ: لَيۡتَنِي أَرَى رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ يُنۡزَلُ عَلَيۡهِ الۡوَحۡيُ، فَلَمَّا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ بِالۡجِعۡرَانَةِ، وَعَلَيۡهِ ثَوۡبٌ قَدۡ أُظَلَّ عَلَيۡهِ، وَمَعَهُ نَاسٌ مِنۡ أَصۡحَابِهِ، إِذۡ جَاءَهُ رَجُلٌ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيۡفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحۡرَمَ فِي جُبَّةٍ بَعۡدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ؟ فَنَظَرَ النَّبِيُّ ﷺ سَاعَةً، فَجَاءَهُ الۡوَحۡيُ، فَأَشَارَ عُمَرُ إِلَى يَعۡلَى: أَنۡ تَعَالَ، فَجَاءَ يَعۡلَى فَأَدۡخَلَ رَأۡسَهُ، فَإِذَا هُوَ مُحۡمَرُّ الۡوَجۡهِ، يَغِطُّ كَذٰلِكَ سَاعَةً، ثُمَّ سُرِّيَ عَنۡهُ، فَقَالَ: (أَيۡنَ الَّذِي يَسۡأَلُنِي عَنِ الۡعُمۡرَةِ آنِفًا؟) فَالۡتُمِسَ الرَّجُلُ فَجِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: (أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ، فَاغۡسِلۡهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَأَمَّا الۡجُبَّةُ فَانۡزِعۡهَا، ثُمَّ اصۡنَعۡ فِي عُمۡرَتِكَ كَمَا تَصۡنَعُ فِي حَجِّكَ). [طرفه في: ١٥٣٦].
4985. Abu Nu’aim telah menceritakan kepada kami: Hammam menceritakan kepada kami: ‘Atha` menceritakan kepada kami. Musaddad berkata: Yahya menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, beliau berkata: ‘Atha` mengabarkan kepadaku, beliau berkata: Shafwan bin Ya’la bin Umayyah mengabarkan kepadaku bahwa Ya’la pernah berkata: Sekiranya aku melihat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam ketika wahyu diturunkan kepada beliau. Ketika Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam berada di Ji’ranah, beliau sedang dinaungi oleh sebuah kain dan ada beberapa sahabat bersama beliau. Tiba-tiba seseorang datang dengan pakaian yang terkena wewangian. Orang itu berkata: Wahai Rasulullah, bagaimana pendapatmu tentang seorang lelaki yang telah berihram memakai sebuah jubah setelah terkena wewangian? Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam memandang sejenak lalu wahyu datang kepada beliau. ‘Umar memberi isyarat kepada Ya’la agar mendekat. Ya’la datang lalu memasukkan kepalanya. Ternyata Nabi memerah wajahnya dan mendengkur seperti ini sesaat. Kemudian beliau pulih lalu bertanya, “Di mana orang yang bertanya kepadaku tentang umrah tadi?” Orang itu dicari lalu dibawa menghadap Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. Nabi bersabda, “Adapun wewangian yang mengenaimu, maka cucilah sebanyak tiga kali. Adapun jubah itu, lepaskanlah. Lalu perbuatlah di dalam umrahmu sebagaimana yang engkau perbuat di dalam hajimu.”