Shahih Muslim hadits nomor 1329

٦٨ - بَابُ اسۡتِحۡبَابِ دُخُولِ الۡكَعۡبَةِ لِلۡحَاجِّ وَغَيۡرِهِ وَالصَّلَاةِ فِيهَا وَالدُّعَاءِ فِي نَوَاحِيهَا كُلِّهَا
68. Bab disukainya masuk Kakbah bagi orang yang berhaji dan selainnya, salat di dalamnya, dan berdoa di semua sisinya

٣٨٨ - (١٣٢٩) - حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ يَحۡيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ: قَرَأۡتُ عَلَىٰ مَالِكٍ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ الۡكَعۡبَةَ، هُوَ وَأُسَامَةُ وَبِلَالٌ وَعُثۡمَانُ بۡنُ طَلۡحَةَ الۡحَجَبِيُّ فَأَغۡلَقَهَا عَلَيۡهِ، ثُمَّ مَكَثَ فِيهَا. قَالَ ابۡنُ عُمَرَ: فَسَأَلۡتُ بِلَالًا حِينَ خَرَجَ: مَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: جَعَلَ عَمُودَيۡنِ عَنۡ يَسَارِهِ، وَعَمُودًا عَنۡ يَمِينِهِ، وَثَلَاثَةَ أَعۡمِدَةٍ وَرَاءَهُ، وَكَانَ الۡبَيۡتُ يَوۡمَئِذٍ عَلَىٰ سِتَّةِ أَعۡمِدَةٍ، ثُمَّ صَلَّىٰ.
388. (1329). Yahya bin Yahya At-Tamimi telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku membaca di hadapan Malik, dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam pernah masuk Kakbah bersama Usamah, Bilal, dan ‘Utsman bin Thalhah Al-Hajabi. Lalu beliau menutup pintunya dan tinggal beberapa saat di dalam Kakbah. Ibnu ‘Umar mengatakan: Aku bertanya kepada Bilal ketika sudah keluar: Apa yang dilakukan oleh Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam? Bilal menjawab: Beliau menempatkan diri sehingga dua pilar berada di sebelah kirinya, satu pilar berada di sebelah kanannya, dan tiga pilar di belakangnya. Waktu itu Kakbah mempunyai enam pilar. Kemudian beliau salat.
٣٨٩ - (...) - حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهۡرَانِيُّ وَقُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الۡجَحۡدَرِيُّ. كُلُّهُمۡ عَنۡ حَمَّادِ بۡنِ زَيۡدٍ. قَالَ أَبُو كَامِلٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوۡمَ الۡفَتۡحِ فَنَزَلَ بِفِنَاءِ الۡكَعۡبَةِ، وَأَرۡسَلَ إِلَى عُثۡمَانَ بۡنِ طَلۡحَةَ، فَجَاءَ بِالۡمِفۡتَحِ، فَفَتَحَ الۡبَابَ. قَالَ: ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ وَبِلَالٌ وَأُسَامَةُ بۡنُ زَيۡدٍ وَعُثۡمَانُ بۡنُ طَلۡحَةَ، وَأَمَرَ بِالۡبَابِ فَأُغۡلِقَ، فَلَبِثُوا فِيهِ مَلِيًّا، ثُمَّ فَتَحَ الۡبَابَ. فَقَالَ عَبۡدُ اللهِ: فَبَادَرۡتُ النَّاسَ فَتَلَقَّيۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَارِجًا، وَبِلَالٌ عَلَىٰ إِثۡرِهِ، فَقُلۡتُ لِبِلَالٍ: هَلۡ صَلَّىٰ فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمۡ، قُلۡتُ: أَيۡنَ؟ قَالَ: بَيۡنَ الۡعَمُودَيۡنِ، تِلۡقَاءَ وَجۡهِهِ.
قَالَ: وَنَسِيتُ أَنۡ أَسۡأَلَهُ: كَمۡ صَلَّىٰ.
389. Abur Rabi’ Az-Zahrani, Qutaibah bin Sa’id, dan Abu Kamil Al-Jahdari telah menceritakan kepada kami. Mereka semua dari Hammad bin Zaid. Abu Kamil berkata: Hammad menceritakan kepada kami, Ayyub menceritakan kepada kami, dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar, beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam tiba pada hari Fathu Makkah. Beliau turun di pelataran Kakbah. Beliau mengutus seseorang kepada ‘Utsman bin Thalhah, lalu beliau datang membawa kunci dan membuka pintu. Ibnu ‘Umar mengatakan: Kemudian Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, Bilal, Usamah bin Zaid, dan ‘Utsman bin Thalhah masuk. Beliau memerintahkan agar pintu ditutup. Mereka tinggal di dalamnya selama beberapa waktu. Kemudian beliau membuka pintu. ‘Abdullah mengatakan: Aku mendahului orang-orang sehingga aku mendapati Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam sedang keluar, lalu Bilal tepat di belakang beliau. Aku bertanya kepada Bilal: Apakah Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam salat di dalamnya? Bilal menjawab: Ya. Aku bertanya lagi: Di mana? Bilal menjawab: Di antara dua tiang, menghadap ke depan.
Ibnu ‘Umar mengatakan: Aku lupa bertanya kepada Bilal berapa rakaat beliau salat.
٣٩٠ - (...) - وَحَدَّثَنَا ابۡنُ أَبِي عُمَرَ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ عَنۡ أَيُّوبَ السَّخۡتِيَانِيِّ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ قَالَ: أَقۡبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، عَامَ الۡفَتۡحِ، عَلَى نَاقَةٍ لِأُسَامَةَ بۡنِ زَيۡدٍ، حَتَّىٰ أَنَاخَ بِفِنَاءِ الۡكَعۡبَةِ، ثُمَّ دَعَا عُثۡمَانَ بۡنَ طَلۡحَةَ فَقَالَ: (ائۡتِنِي بِالۡمِفۡتَاحِ)، فَذَهَبَ إِلَىٰ أُمِّهِ، فَأَبَتۡ أَنۡ تُعۡطِيَهُ. فَقَالَ: وَاللهِ، لَتُعۡطِينِهِ أَوۡ لَيَخۡرُجَنَّ هٰذَا السَّيۡفُ مِنۡ صُلۡبِي. قَالَ: فَأَعۡطَتۡهُ إِيَّاهُ، فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَدَفَعَهُ إِلَيۡهِ، فَفَتَحَ الۡبَابَ. ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثۡلِ حَدِيثِ حَمَّادِ بۡنِ زَيۡدٍ.
390. Ibnu Abu ‘Umar telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami dari Ayyub As-Sakhtiyani, dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar, beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam datang pada tahun Fathu Makkah di atas seekor unta milik Usamah bin Zaid. Sampai beliau turun di pelataran Kakbah. Beliau memanggil ‘Utsman bin Thalhah dan berkata, “Berikan kunci kepadaku!” ‘Utsman pergi menemui ibunya, namun ibunya tidak mau memberikan kunci tersebut. ‘Utsman mengatakan: Demi Allah, berikan kunci kepadaku atau pedang ini akan keluar dari sulbiku (tugas pengurusan Kakbah ini akan diberikan kepada selainku dan keturunanku). Beliau berkata: Ibunya pun memberikan kunci kepadanya. Lalu ‘Utsman membawanya kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dan menyerahkannya. Nabi pun membuka pintu. Kemudian beliau menyebutkan semisal hadis Hammad bin Zaid.
٣٩١ - (...) - وَحَدَّثَنِي زُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ: حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ - وَهُوَ الۡقَطَّانُ -. (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ. (ح) وَحَدَّثَنَا ابۡنُ نُمَيۡرٍ - وَاللَّفۡظُ لَهُ -: حَدَّثَنَا عَبۡدَةُ، عَنۡ عُبَيۡدِ اللهِ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الۡبَيۡتَ، وَمَعَهُ أُسَامَةُ وَبِلَالٌ وَعُثۡمَانُ بۡنُ طَلۡحَةَ، فَأَجَافُوا عَلَيۡهِمُ الۡبَابَ طَوِيلًا، ثُمَّ فُتِحَ، فَكُنۡتُ أَوَّلَ مَنۡ دَخَلَ فَلَقِيتُ بِلَالًا، فَقُلۡتُ: أَيۡنَ صَلَّىٰ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ: بَيۡنَ الۡعَمُودَيۡنِ الۡمُقَدَّمَيۡنِ، فَنَسِيتُ أَنۡ أَسۡأَلَهُ: كَمۡ صَلَّىٰ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟
391. Zuhair bin Harb telah menceritakan kepadaku: Yahya Al-Qaththan menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: Abu Usamah menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami –dan redaksi hadis ini milik beliau-: ‘Abdah menceritakan kepada kami, dari ‘Ubaidullah, dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar, beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam pernah masuk ke dalam Kakbah bersama Usamah, Bilal, dan ‘Utsman bin Thalhah. Mereka menutup pintu dari dalam agak lama. Kemudian pintu dibuka. Aku adalah orang pertama yang masuk, lalu aku menjumpai Bilal. Aku bertanya: Di mana Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam salat? Bilal menjawab: Di antara dua tiang yang di depan. Aku lupa untuk menanyakan kepada Bilal berapa rakaat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam salat.
٣٩٢ - (...) - وَحَدَّثَنِي حُمَيۡدُ بۡنُ مَسۡعَدَةَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ - يَعۡنِي ابۡنَ الۡحَارِثِ -: حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ عَوۡنٍ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عُمَرَ، أَنَّهُ انۡتَهَىٰ إِلَى الۡكَعۡبَةِ وَقَدۡ دَخَلَهَا النَّبِيُّ ﷺ وَبِلَالٌ وَأُسَامَةُ، وَأَجَافَ عَلَيۡهِمۡ عُثۡمَانُ بۡنُ طَلۡحَةَ الۡبَابَ. قَالَ: فَمَكَثُوا فِيهِ مَلِيًّا، ثُمَّ فُتِحَ الۡبَابُ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ وَرَقِيتُ الدَّرَجَةَ، فَدَخَلۡتُ الۡبَيۡتَ فَقُلۡتُ: أَيۡنَ صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ؟ قَالُوا: هَا هُنَا.
قَالَ: وَنَسِيتُ أَنۡ أَسۡأَلَهُمۡ: كَمۡ صَلَّىٰ؟
392. Humaid bin Mas’adah telah menceritakan kepadaku: Khalid ibnul Harits menceritakan kepada kami: ‘Abdullah bin ‘Aun menceritakan kepada kami, dari Nafi’, dari ‘Abdullah bin ‘Umar, bahwa beliau pernah sampai di Kakbah dan Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersama Bilal, Usamah sudah masuk Kakbah. ‘Utsman bin Thalhah menutup pintu dari dalam. Ibnu ‘Umar mengatakan: Mereka tinggal beberapa lama di dalam Kakbah, kemudian pintu dibuka. Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam keluar lalu aku naik tangga. Aku masuk Kakbah lalu bertanya: Di mana Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam salat? Mereka menjawab: Di sini.
Ibnu ‘Umar mengatakan: Aku lupa bertanya kepada mereka berapa rakaat beliau salat.
٣٩٣ - (...) - وَحَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا لَيۡثٌ. (ح) وَحَدَّثَنَا ابۡنُ رُمۡحٍ: أَخۡبَرَنَا اللَّيۡثُ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ سَالِمٍ، عَنۡ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الۡبَيۡتَ، هُوَ وَأُسَامَةُ بۡنُ زَيۡدٍ وَبِلَالٌ وَعُثۡمَانُ بۡنُ طَلۡحَةَ فَأَغۡلَقُوا عَلَيۡهِمۡ، فَلَمَّا فَتَحُوا كُنۡتُ فِي أَوَّلِ مَنۡ وَلَجَ، فَلَقِيتُ بِلَالًا فَسَأَلۡتُهُ: هَلۡ صَلَّىٰ فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمۡ، صَلَّىٰ بَيۡنَ الۡعَمُودَيۡنِ الۡيَمَانِيَيۡنِ.
393. Qutaibah bin Sa’id telah menceritakan kepada kami: Laits menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Ibnu Rumh telah menceritakan kepada kami: Al-Laits mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Syihab, dari Salim, dari ayahnya, bahwa beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam pernah masuk ke dalam Kakbah bersama Usamah bin Zaid, Bilal, dan ‘Utsman bin Thalhah. Mereka menutup pintu dari dalam. Ketika mereka membuka pintu, aku adalah orang yang pertama kali masuk. Aku menjumpai Bilal, lalu aku bertanya: Apakah Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam salat di dalam Kakbah? Beliau menjawab: Ya, beliau salat di antara dua pilar Yamani.
٣٩٤ - (...) - وَحَدَّثَنِي حَرۡمَلَةُ بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ: أَخۡبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ: أَخۡبَرَنِي سَالِمُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ، عَنۡ أَبِيهِ قَالَ: رَأَيۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ الۡكَعۡبَةَ، هُوَ وَأُسَامَةُ بۡنُ زَيۡدٍ وَبِلَالٌ وَعُثۡمَانُ بۡنُ طَلۡحَةَ، وَلَمۡ يَدۡخُلۡهَا مَعَهُمۡ أَحَدٌ، ثُمَّ أُغۡلِقَتۡ عَلَيۡهِمۡ.
قَالَ عَبۡدُ اللهِ بۡنُ عُمَرَ: فَأَخۡبَرَنِي بِلَالٌ أَوۡ عُثۡمَانُ بۡنُ طَلۡحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّىٰ فِي جَوۡفِ الۡكَعۡبَةِ، بَيۡنَ الۡعَمُودَيۡنِ الۡيَمَانِيَيۡنِ.
394. Harmalah bin Yahya telah menceritakan kepadaku: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami: Yunus mengabarkan kepadaku, dari Ibnu Syihab: Salim bin ‘Abdullah mengabarkan kepadaku, dari ayahnya, beliau mengatakan: Aku melihat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam masuk ke dalam Kakbah bersama Usamah bin Zaid, Bilal, dan ‘Utsman bin Thalhah. Tidak ada orang lain yang masuk bersama mereka, kemudian pintu ditutup dari dalam.
‘Abdullah bin ‘Umar mengatakan: Bilal atau ‘Utsman bin Thalhah mengabarkan kepadaku bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam salat di tengah Kakbah di antara dua pilar Yamani.