٨١ - بَابُ جَوَازِ الۡإِقَامَةِ بِمَكَّةَ لِلۡمُهَاجِرِ مِنۡهَا بَعۡدَ فَرَاغِ الۡحَجِّ وَالۡعُمۡرَةِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ بِلَا زِيَادَةٍ
81. Bab bolehnya menetap di Makkah bagi orang yang telah berhijrah darinya setelah selesai haji dan umrah selama tiga hari tidak lebih
٤٤١ - (١٣٥٢) حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مَسۡلَمَةَ بۡنِ قَعۡنَبٍ: حَدَّثَنَا سُلَيۡمَانُ - يَعۡنِي ابۡنَ بِلَالٍ - عَنۡ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ بۡنِ حُمَيۡدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بۡنَ عَبۡدِ الۡعَزِيزِ يَسۡأَلُ السَّائِبَ بۡنَ يَزِيدَ يَقُولُ: هَلۡ سَمِعۡتَ فِي الۡإِقَامَةِ بِمَكَّةَ شَيۡئًا؟ فَقَالَ السَّائِبُ: سَمِعۡتُ الۡعَلَاءَ بۡنَ الۡحَضۡرَمِيِّ يَقُولُ: سَمِعۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: (لِلۡمُهَاجِرِ إِقَامَةُ ثَلَاثٍ، بَعۡدَ الصَّدَرِ، بِمَكَّةَ). كَأَنَّهُ يَقُولُ لَا يَزِيدُ عَلَيۡهَا.
[البخاري: كتاب مناقب الأنصار، باب إقامة المهاجر بمكة بعد قضاء نسكه، رقم: ٣٩٣٣].
441. (1352). ‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab telah menceritakan kepada kami: Sulaiman bin Bilal menceritakan kepada kami dari ‘Abdurrahman bin Humaid, bahwa beliau mendengar ‘Umar bin ‘Abdul ‘Aziz bertanya kepada As-Sa`ib bin Yazid. Beliau bertanya: Apakah engkau mendengar sesuatu mengenai menetap di Makkah? As-Sa`ib berkata: Aku mendengar Al-‘Ala` bin Al-Hadhrami berkata: Aku mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Orang yang telah berhijrah (dari Makkah ke Madinah) boleh menetap di Makkah selama tiga malam setelah selesai manasik haji.”
٤٤٢ - (...) - حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا سُفۡيَانُ بۡنُ عُيَيۡنَةَ، عَنۡ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ بۡنِ حُمَيۡدٍ قَالَ: سَمِعۡتُ عُمَرَ بۡنَ عَبۡدِ الۡعَزِيزِ يَقُولُ لِجُلَسَائِهِ: مَا سَمِعۡتُمۡ فِي سُكۡنَىٰ مَكَّةَ؟ فَقَالَ السَّائِبُ بۡنُ يَزِيدَ: سَمِعۡتُ الۡعَلَاءَ أَوۡ قَالَ: - الۡعَلَاءَ بۡنَ الۡحَضۡرَمِيِّ - قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (يُقِيمُ الۡمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ، بَعۡدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ، ثَلَاثًا).
442. Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami: Sufyan bin ‘Uyainah mengabarkan kepada kami, dari ‘Abdurrahman bin Humaid, beliau berkata: Aku mendengar ‘Umar bin ‘Abdul ‘Aziz bertanya kepada teman-teman duduknya: Apa yang kalian dengar mengenai bermukim di Makkah? As-Sa`ib bin Yazid berkata: Aku mendengar Al-‘Ala` atau beliau berkata: Al-‘Ala` bin Al-Hadhrami: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Orang yang sudah berhijrah boleh menetap di Makkah setelah selesai manasik haji selama tiga malam.”
٤٤٣ - (...) - وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الۡحُلۡوَانِيُّ وَعَبۡدُ بۡنُ حُمَيۡدٍ جَمِيعًا عَنۡ يَعۡقُوبَ بۡنِ إِبۡرَاهِيمَ بۡنِ سَعۡدٍ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنۡ صَالِحٍ، عَنۡ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ بۡنِ حُمَيۡدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بۡنَ عَبۡدِ الۡعَزِيزِ يَسۡأَلُ السَّائِبَ بۡنَ يَزِيدَ، فَقَالَ السَّائِبُ: سَمِعۡتُ الۡعَلَاءَ بۡنَ الۡحَضۡرَمِيِّ، يَقُولُ: سَمِعۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: (ثَلَاثُ لَيَالٍ يَمۡكُثُهُنَّ الۡمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ، بَعۡدَ الصَّدَرِ).
443. Hasan Al-Hulwani dan ‘Abd bin Humaid telah menceritakan kepada kami. Semuanya dari Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d: Ayahku menceritakan kepada kami, dari Shalih, dari ‘Abdurrahman bin Humaid, bahwa beliau mendengar ‘Umar bin ‘Abdul ‘Aziz bertanya kepada As-Sa`ib bin Yazid. As-Sa`ib berkata: Aku mendengar Al-‘Ala` bin Al-Hadhrami berkata: Aku mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Tiga malam, orang yang telah berhijrah boleh menetap di Makkah setelah selesai manasik haji.”
٤٤٤ - (...) - وَحَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ جُرَيۡجٍ. وَأَمۡلَاهُ عَلَيۡنَا إِمۡلَاءً: أَخۡبَرَنِي إِسۡمَاعِيلُ بۡنُ مُحَمَّدِ بۡنِ سَعۡدٍ، أَنَّ حُمَيۡدَ بۡنَ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ بۡنِ عَوۡفٍ أَخۡبَرَهُ: أَنَّ السَّائِبَ بۡنَ يَزِيدَ أَخۡبَرَهُ: أَنَّ الۡعَلَاءَ بۡنَ الۡحَضۡرَمِيِّ أَخۡبَرَهُ، عَنۡ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: (مَكۡثُ الۡمُهَاجِرِ بِمَكَّةَ، بَعۡدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ، ثَلَاثٌ).
444. Ishaq bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami: ‘Abdurrazzaq mengabarkan kepada kami: Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami. Beliau benar-benar mendiktekan kepada kami: Isma’il bin Muhammad bin Sa’d mengabarkan kepadaku, bahwa Humaid bin ‘Abdurrahman bin ‘Auf mengabarkan kepadanya: Bahwa As-Sa`ib bin Yazid mengabarkan kepadanya: Bahwa Al-‘Ala` bin Al-Hadhrami mengabarkan kepadanya, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Orang-orang yang sudah berhijrah boleh menetap di Makkah setelah menunaikan manasik haji adalah selama tiga malam.”
(...) - وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بۡنُ الشَّاعِرِ: حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بۡنُ مَخۡلَدٍ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ جُرَيۡجٍ، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ، مِثۡلَهُ.
Hajjaj bin Asy-Sya’ir telah menceritakan kepadaku: Adh-Dhahhak bin Makhlad menceritakan kepada kami: Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami, melalui sanad ini, semisal hadis tersebut.