Shahih Muslim hadits nomor 1373

٤٧٣ - (١٣٧٣) - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ، عَنۡ مَالِكِ بۡنِ أَنَسٍ - فِيمَا قُرِىءَ عَلَيۡهِ - عَنۡ سُهَيۡلِ بۡنِ أَبِي صَالِح، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوۡا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: (اللّٰهُمَّ بَارِكۡ لَنَا فِي ثَمَرِنَا، وَبَارِكۡ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكۡ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَبَارِكۡ لَنَا فِي مُدِّنَا. اللّٰهُمَّ إِنَّ إِبۡرَاهِيمَ عَبۡدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ، وَإِنِّي عَبۡدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ. وَإِنِّي أَدۡعُوكَ لِلۡمَدِينَةِ بِمِثۡلِ مَا دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَمِثۡلِهِ مَعَهُ). قَالَ: ثُمَّ يَدۡعُو أَصۡغَرَ وَلِيدٍ لَهُ فَيُعۡطِيهِ ذٰلِكَ الثَّمَرَ.
473. (1373). Qutaibah bin Sa’id telah menceritakan kepada kami, dari Malik bin Anas –pada apa yang dibacakan kepada beliau- dari Suhail bin Abu Shalih, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa beliau mengatakan: Dahulu, orang-orang apabila melihat buah panen pertama, mereka membawanya kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. Ketika Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam mengambilnya, beliau bersabda, “Ya Allah, berkahilah kami pada buah kami, berkahilah kami pada kota kami, berkahilah kami pada sha’ kami, dan berkahilah kami pada mudd kami. Ya Allah, sesungguhnya Ibrahim adalah hamba-Mu, kekasih-Mu, dan nabi-Mu. Dan aku pun juga hamba-Mu dan nabi-Mu. Ibrahim telah berdoa kepada-Mu untuk Makkah. Aku berdoa kepada-Mu untuk Madinah semisal doa Ibrahim kepada-Mu untuk Makkah dan semisal itu lagi.” Abu Hurairah berkata: Kemudian beliau memanggil anak beliau yang paling kecil, lalu beliau berikan buah itu. 
٤٧٤ - (...) - حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ الۡعَزِيزِ بۡنُ مُحَمَّدٍ الۡمَدَنِيُّ، عَنۡ سُهَيۡلِ بۡنِ أَبِي صَالِح، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُؤۡتَىٰ بِأَوَّلِ الثَّمَرِ فَيَقُولُ: (اللّٰهُمَّ بَارِكۡ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَفِي ثِمَارِنَا، وَفِي مُدِّنَا، وَفِي صَاعِنَا. بَرَكَةً مَعَ بَرَكَةٍ). ثُمَّ يُعۡطِيهِ أَصۡغَرَ مَنۡ يَحۡضُرُهُ مِنَ الۡوِلۡدَانِ.
474. Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul ‘Aziz bin Muhammad Al-Madani mengabarkan kepada kami, dari Suhail bin Abu Shalih, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam pernah diberi buah panen pertama, lalu beliau bersabda, “Ya Allah, berkahilah kami pada kota kami, pada buah-buahan kami, pada mudd kami, dan pada sha’ kami. Berkah di atas berkah.” Kemudian beliau memberikan buah tersebut kepada anak paling kecil yang hadir di situ.