٧٩ - (١٤٢٧) - حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ يَحۡيَىٰ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ سُلَيۡمَانُ بۡنُ دَاوُدَ الۡعَتَكِيُّ وَقُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفۡظُ لِيَحۡيَىٰ. قَالَ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا. وَقَالَ الۡآخَرَانِ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بۡنُ زَيۡدٍ - عَنۡ ثَابِتٍ، عَنۡ أَنَسِ بۡنِ مَالِكٍ؛ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَىٰ عَلَىٰ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ بۡنِ عَوۡفٍ أَثَرَ صُفۡرَةٍ. فَقَالَ: (مَا هٰذَا؟) قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي تَزَوَّجۡتُ امۡرَأَةً عَلَىٰ وَزۡنِ نَوَاةٍ مِنۡ ذَهَبٍ، قَالَ: (فَبَارَكَ اللهُ لَكَ، أَوۡلِمۡ وَلَوۡ بِشَاةٍ).
[البخاري: كتاب النكاح، باب كيف يدعى للمتزوج، رقم: ٥١٥٥].
79. (1427). Yahya bin Yahya At-Tamimi, Abu Ar-Rabi’ Sulaiman bin Dawud Al-‘Ataki, dan Qutaibah bin Sa’id telah menceritakan kepada kami –redaksi hadis ini milik Yahya. Yahya berkata: Telah mengabarkan kepada kami. Dua perawi lain berkata: Hammad bin Zaid menceritakan kepada kami- dari Tsabit, dari Anas bin Malik; Bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam pernah melihat ada bekas warna kuning pada diri ‘Abdurrahman bin ‘Auf, lalu Nabi bertanya, “Apa ini?”
‘Abdurrahman bin ‘Auf menjawab, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah menikahi seorang wanita dengan mahar emas seberat biji kurma.”
Nabi bersabda, “Semoga Allah memberkahimu. Adakanlah walimah walau hanya dengan hidangan masakan seekor kambing.”
٨٠ - (...) - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ عُبَيۡدٍ الۡغُبَرِيُّ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنۡ قَتَادَةَ، عَنۡ أَنَسِ بۡنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبۡدَ الرَّحۡمَٰنِ بۡنَ عَوۡفٍ تَزَوَّجَ عَلَىٰ عَهۡدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، عَلَىٰ وَزۡنِ نَوَاةٍ مِنۡ ذَهَبٍ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (أَوۡلِمۡ وَلَوۡ بِشَاةٍ).
80. Muhammad bin ‘Ubaid Al-Ghubari telah menceritakan kepada kami: Abu ‘Awanah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas bin Malik, bahwa ‘Abdurrahman bin ‘Auf menikah di masa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam dengan mahar emas seberat biji kurma. Lalu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda kepadanya, “Adakanlah walimah walaupun dengan hidangan seekor kambing!”
٨١ - (...) - وَحَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ: أَخۡبَرَنَا وَكِيعٌ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ قَتَادَةَ وَحُمَيۡدٍ، عَنۡ أَنَسٍ، أَنَّ عَبۡدَ الرَّحۡمَٰنِ بۡنَ عَوۡفٍ تَزَوَّجَ امۡرَأَةً عَلَىٰ وَزۡنِ نَوَاةٍ مِنۡ ذَهَبٍ وَأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ: (أَوۡلِمۡ وَلَوۡ بِشَاةٍ).
81. Ishaq bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami: Waki’ mengabarkan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami, dari Qatadah dan Humaid, dari Anas, bahwa ‘Abdurrahman bin ‘Auf menikahi seorang wanita dengan mahar emas seberat biji kurma dan bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda kepadanya, “Adakanlah walimah walau dengan hidangan seekor kambing!”
(...) - وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ. (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ رَافِعٍ وَهَارُونُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ. قَالَا: حَدَّثَنَا وَهۡبُ بۡنُ جَرِيرٍ. (ح) وَحَدَّثَنَا أَحۡمَدُ بۡنُ خِرَاشٍ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ. كُلُّهُمۡ عَنۡ شُعۡبَةَ، عَنۡ حُمَيۡدٍ، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ. غَيۡرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَهۡبٍ قَالَ: قَالَ عَبۡدُ الرَّحۡمَٰنِ: تَزَوَّجۡتُ امۡرَأَةً.
Muhammad bin Al-Mutsanna telah menceritakannya kepada kami: Abu Dawud menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Muhammad bin Rafi’ dan Harun bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: Wahb bin Jarir menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Ahmad bin Khirasy telah menceritakan kepada kami: Syababah menceritakan kepada kami. Mereka semua dari Syu’bah, dari Humaid melalui sanad ini. Hanya saja di dalam hadis Wahb, beliau berkata: ‘Abdurrahman mengatakan: Aku menikahi seorang wanita.
٨٢ - (...) - حَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بۡنُ قُدَامَةَ. قَالَا: أَخۡبَرَنَا النَّضۡرُ بۡنُ شُمَيۡلٍ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡعَزِيزِ بۡنُ صُهَيۡبٍ. قَالَ: سَمِعۡتُ أَنَسًا يَقُولُ: قَالَ عَبۡدُ الرَّحۡمَٰنِ بۡنُ عَوۡفٍ: رَآنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعَلَيَّ بَشَاشَةُ الۡعُرۡسِ. فَقُلۡتُ: تَزَوَّجۡتُ امۡرَأَةً مِنَ الۡأَنۡصَارِ. فَقَالَ: (كَمۡ أَصۡدَقۡتَهَا؟) فَقُلۡتُ: نَوَاةً.
وَفِي حَدِيثِ إِسۡحَاقَ: مِنۡ ذَهَبٍ.
82. Ishaq bin Ibrahim dan Muhammad bin Qudamah telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: An-Nadhr bin Syumail mengabarkan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami: ‘Abdul ‘Aziz bin Shuhaib menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku mendengar Anas berkata: ‘Abdurrahman bin ‘Auf mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam melihatku ketika aku berada dalam keadaan keceriaan seorang pengantin. Aku berkata: Aku telah menikahi seorang wanita Ansar. Nabi bertanya, “Berapa mahar yang engkau berikah kepadanya?” Aku menjawab: Seberat biji kurma.
Di dalam hadis Ishaq: berupa emas.
٨٣ - (...) - وَحَدَّثَنَا ابۡنُ الۡمُثَنَّى: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ أَبِي حَمۡزَةَ - قَالَ شُعۡبَةُ: وَاسۡمُهُ عَبۡدُ الرَّحۡمَٰنِ بۡنُ أَبِي عَبۡدِ اللهِ - عَنۡ أَنَسِ بۡنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبۡدَ الرَّحۡمَٰنِ تَزَوَّجَ امۡرَأَةً عَلَىٰ وَزۡنِ نَوَاةٍ مِنۡ ذَهَبٍ.
83. Ibnu Al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami: Abu Dawud menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami, dari Abu Hamzah –Syu’bah berkata: Nama Abu Hamzah adalah ‘Abdurrahman bin ‘Abdullah- dari Anas bin Malik, bahwa ‘Abdurrahman menikahi seorang wanita dengan mahar emas seberat biji kurma.
(...) - وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بۡنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا وَهۡبٌ: أَخۡبَرَنَا شُعۡبَةُ، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ. غَيۡرَ أَنَّهُ قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنۡ وَلَدِ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ بۡنِ عَوۡفٍ: مِنۡ ذَهَبٍ.
Muhammad bin Rafi’ telah menceritakannya kepadaku: Wahb menceritakan kepada kami: Syu’bah mengabarkan kepada kami, melalui sanad ini. Hanya saja beliau berkata: Seseorang dari anak ‘Abdurrahman bin ‘Auf berkata: berupa emas.