Shahih Muslim hadits nomor 2747

٧ - (٢٧٤٧) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الصَّبَّاحِ وَزُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا عُمَرُ بۡنُ يُونُسَ: حَدَّثَنَا عِكۡرِمَةُ بۡنُ عَمَّارٍ: حَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي طَلۡحَةَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بۡنُ مَالِكٍ، وَهُوَ عَمُّهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (لَلّٰهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوۡبَةِ عَبۡدِهِ حِينَ يَتُوبُ إِلَيۡهِ، مِنۡ أَحَدِكُمۡ كَانَ عَلَىٰ رَاحِلَتِهِ بِأَرۡضِ فَلَاةٍ فَانۡفَلَتَتۡ مِنۡهُ، وَعَلَيۡهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ. فَأَيِسَ مِنۡهَا، فَأَتَىٰ شَجَرَةً. فَاضۡطَجَعَ فِي ظِلِّهَا، قَدۡ أَيِسَ مِنۡ رَاحِلَتِهِ. فَبَيۡنَمَا هُوَ كَذٰلِكَ إِذَا هُوَ بِهَا، قَائِمَةً عِنۡدَهُ، فَأَخَذَ بِخِطَامِهَا. ثُمَّ قَالَ مِنۡ شِدَّةِ الۡفَرَحِ: اللّٰهُمَّ أَنۡتَ عَبۡدِي وَأَنَا رَبُّكَ، أَخۡطَأَ مِنۡ شِدَّةِ الۡفَرَحِ).
7. (2747). Muhammad bin Ash-Shabbah dan Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: ‘Umar bin Yunus menceritakan kepada kami: ‘Ikrimah bin ‘Ammar menceritakan kepada kami: Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Thalhah menceritakan kepada kami: Anas bin Malik menceritakan kepada kami. Anas adalah paman dari Ishaq. Anas mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Sungguh Allah lebih sangat bergembira terhadap tobat hamba-Nya ketika bertobat kepada-Nya daripada salah seorang kalian yang menaiki tunggangannya di tanah tandus. Lalu tunggangan itu kabur darinya, sementara makanan dan minumannya ada di tunggangannya. Ia putus asa dari mendapatkan tunggangannya, lalu ia mendatangi sebuah pohon. Ia berbaring di bawah naungannya. Ia sungguh telah putus asa dari tunggangannya itu. Ketika ia sedang dalam keadaan demikian, tiba-tiba tunggangannya ada di situ, berdiri di sisinya. Ia pun mengambil tali kekangnya kemudian saking gembiranya, ia berkata: Ya Allah, Engkau adalah hambaku dan aku adalah rabb-Mu. Ia keliru saking gembiranya.”
٨ - (...) - حَدَّثَنَا هَدَّابُ بۡنُ خَالِدٍ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنۡ أَنَسِ بۡنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (لَلّٰهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوۡبَةِ عَبۡدِهِ مِنۡ أَحَدِكُمۡ إِذَا اسۡتَيۡقَظَ عَلَىٰ بَعِيرِهِ، قَدۡ أَضَلَّهُ بِأَرۡضِ فَلَاةٍ).
[البخاري: كتاب الدعوات، باب التوبة، رقم: ٦٣٠٩].
8. Haddab bin Khalid telah menceritakan kepada kami: Hammam menceritakan kepada kami: Qatadah menceritakan kepada kami dari Anas bin Malik bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Sungguh, Allah jauh lebih gembira terhadap tobat hamba-Nya daripada salah seorang kalian yang bangun mendapatkan untanya yang tadinya ia kehilangan di tanah tandus.”
(...) - وحَدَّثَنِيهِ أَحۡمَدُ الدَّارِمِيُّ: حَدَّثَنَا حَبَّانُ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ. حَدَّثَنَا قَتَادَةُ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بۡنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ... بِمِثۡلِهِ.
Ahmad Ad-Darimi telah menceritakan hadis tersebut kepadaku: Habban menceritakan kepada kami: Hammam menceritakan kepada kami: Qatadah menceritakan kepada kami: Anas bin Malik menceritakan kepada kami dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam… semisal hadis tersebut.