٤١ - بَابُ صِيَامِ يَوۡمِ عَاشُورَاءَ
41. Bab puasa hari Asyura
١٧٣٣ – (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بۡنُ هَارُونَ، عَنِ ابۡنِ أَبِي ذِئۡبٍ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ عُرۡوَةَ، عَنۡ عَائِشَةَ؛ قَالَتۡ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُ يَوۡمَ عَاشُورَاءَ، وَيَأۡمُرُ بِصِيَامِهِ. [(صحيح أبي داود)(٢١١٠): ق].
1733. Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Yazid bin Harun menceritakan kepada kami dari Ibnu Abu Dzi`b, dari Az-Zuhri, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah. Beliau mengatakan: Dahulu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam biasa berpuasa hari Asyura dan memerintahkan (kaum muslimin) agar berpuasa di hari itu.
١٧٣٤ – (صحيح) حَدَّثَنَا سَهۡلُ بۡنِ أَبِي سَهۡلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ بۡنُ عُيَيۡنَةَ، عَنۡ أَيُّوبَ، عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ جُبَيۡرٍ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ؛ قَالَ: قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ الۡمَدِينَةَ، فَوَجَدَ الۡيَهُودَ صُيَّامًا، فَقَالَ: (مَا هَٰذَا؟) قَالُوا: هَٰذَا يَوۡمٌ أَنۡجَى اللهُ فِيهِ مُوسَى، وَأَغۡرَقَ فِيهِ فِرۡعَوۡنَ، فَصَامَهُ مُوسَى شُكۡرًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (نَحۡنُ أَحَقُّ بِمُوسَى مِنۡكُمۡ) فَصَامَهُ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ. [(صحيح أبي داود)(٢١١٢): ق].
1734. Sahl bin Abu Sahl telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Sufyan bin ‘Uyainah menceritakan kepada kami dari Ayyub, dari Sa’id bin Jubair, dari Ibnu ‘Abbas. Beliau mengatakan: Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam tiba di Madinah, lalu beliau mendapati orang-orang Yahudi sedang berpuasa.
Nabi bertanya, “Puasa apa ini?”
Mereka menjawab, “Ini adalah hari ketika Allah menyelamatkan Musa dan menenggelamkan Fir’aun. Lalu Musa berpuasa hari itu dalam rangka bersyukur.”
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Kami lebih berhak terhadap Musa daripada kalian. Lalu beliau berpuasa pada hari itu dan memerintahkan (kaum muslimin) agar berpuasa di hari itu.”
١٧٣٥ – (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ فُضَيۡلٍ، عَنۡ حُصَيۡنٍ، عَنِ الشَّعۡبِيِّ، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ صَيۡفِيٍّ؛ قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوۡمَ عَاشُورَاءَ: (مِنۡكُمۡ أَحَدٌ طَعِمَ الۡيَوۡمَ؟) قُلۡنَا: مِنَّا طَعِمَ وَمِنَّا مَنۡ لَمۡ يَطۡعَمۡ، قَالَ: (فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوۡمِكُمۡ، مَنۡ كَانَ طَعِمَ وَمَنۡ لَمۡ يَطۡعَمۡ، فَأَرۡسِلُوا إِلَى أَهۡلِ الۡعَرُوضِ فَلۡيُتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوۡمِهِمۡ) قَالَ: يَعۡنِي أَهۡلَ الۡعَرُوضِ حَوۡلَ الۡمَدِينَةِ. [(الصحيحة)(٢٦٢٤)].
1735. Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Muhammad bin Fudhail menceritakan kepada kami dari Hushain, dari Asy-Sya’bi, dari Muhammad bin Shaifi. Beliau berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bertanya kepada kami pada hari Asyura, “Apakah di antara kalian ada yang sudah makan hari ini?”
Kami menjawab, “Sebagian kami ada yang sudah makan dan sebagian lagi ada yang belum makan.”
Nabi bersabda, “Sempurnakanlah sisa hari kalian baik siapa saja yang sudah makan atau siapa saja yang belum makan. Lalu kirimlah utusan kepada penduduk pinggiran agar memberitahu agar mereka menyempurnakan sisa hari mereka.”
Beliau berkata: Yakni penduduk pinggiran di sekeliling Madinah.